Hamza Namira — Doori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doori" de Hamza Namira.
Letra
كلمات أغنية دوري:
الأيام زي امتحان
والنتايج بالميزان
كل واحد ليه معاد
لما بيئون الأوان
واللي طالع فيها فوق
واللي طامع في الحقوق
بكرة ييجي اليوم يفوق
دي الحياة داين تدان
واللي ظلم الناس في إيده
ماشي متعكّز عليه
دوري يا دنيا عليه
وريه بعنيه
وقولي له محال الحال يدوم لو هو إيه
ده العمر حساب في كتاب يشوف مكتوب له إيه
دنيا تلاهي تملّي تدور
دنيا ملاهي ومش بالدور
واللي بيشبط فيها بيحلم
امتى تحن وياخد دور
بس هيعلى لغاية فين
برضه هينزل لكن فين
لما يشوف الناس من فوق
غيره بييجي عليه الدور
بالأيام اتغطى وناسي
إن ساعتها بتعرّيه
قلب لكل الناس مفتوح
راضي برزقه وبالمسموح
تتبسم أيامه وتحلى
علشان هي حلاوة روح
لكن وقت ما يطمع فيها
حتى ترابها ما يملى عينيه
كلمات: محمد السيد
لحن: حمزة نمرة
Tradução da letra
É a minha vez.:
Os dias são como um teste.
E os resultados estão em equilíbrio.
Todos têm um encontro.
Não teriam criado o tempo.
E olhei para ela.
E um homem cumpridor da lei.
Com o baile yeeji hoje é além
Isto é a vida.
Que tem injustiçado as pessoas nas suas mãos.
É disso que se trata.
É a minha vez, Dena.
Mostra-lhe.
E diz-lhe que não vai durar.
Esta é a idade de uma conta num livro que lhe mostra o que diz.
Um mundo cheio de reviravoltas.
Um mundo de parques de diversões e passeios por sua vez.
Aquele que é apanhado num sonho.
Quando é a nossa vez?
Mas ela depende do Finn.
Mas O Finn ...
Por que mostrar as pessoas de cima
A Peggy mudou-o.
Nos dias em que cubro o meu povo.
Está na hora de o despir.
Um coração para todas as pessoas está aberto.
Satisfeito com o seu sustento e permitido.
Sorrindo e doce.
Porque ela é uma alma doce.
Mas, algum tempo, ele cobiça-o.
Até que o pó lhe enche os olhos.
Palavras: Mohammed al-Sayed
Melodia: Hamza Tira