Hammers of Misfortune — A Room and a Riddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Room and a Riddle" de Hammers of Misfortune.
Letra
So: the candle has passed through a portal
Stayed by a sentry as I try to follow
Changing my cloak to a gown to gain entry
There in the center its bearer awaits
In a circular chamber of doors
Guarded by shadowy forms
There in the middle; a room and a riddle She fades away…
There where she was
A golden bird did appear
Briefly I heard the song of that bird
And then it too disappeared
Traded my cloak for a gown; look around It’s the same as these guardians wear
Faces obscured, still undisturbed With their doors in this circular lair
The silence eventually broke
In one voice, the guardians spoke
There in the middle; a room and a riddle Surrounded thus
«An oath to be sworn and a robe to be worn
Now you’re one of us!»
Sentries and doors!
Guard with your life
Behind each door:
A withered child clutching a knife
Tradução da letra
A vela passou por um portal.
Fiquei por um sentinela enquanto tentava seguir
Mudar a minha capa para um vestido para entrar
Lá no centro o seu portador espera
Numa câmara circular de portas
Guardado por formas sombrias
Lá no meio, um quarto e um enigma ela desaparece…
Lá onde ela estava
Um pássaro dourado apareceu
Brevemente ouvi a canção daquele pássaro.
E depois também desapareceu.
Troquei a minha capa por um vestido.
Rostos obscuros, ainda imperturbados com as suas portas neste covil circular
O silêncio eventualmente quebrou
Em uma só voz, os guardiões falaram
Ali no meio; um quarto e um enigma rodeados assim
"Um juramento de juramento e um manto a ser usado
Agora és um de nós!»
Sentinelas e portas!
Guarda a tua vida
Atrás de cada porta:
Uma criança murcha agarrada a uma faca