Hämatom — Es ist nicht alles Gold was glänzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es ist nicht alles Gold was glänzt" de Hämatom.
Letra
Ihr wollt euch über Reichtum, über Macht definieren,
wollt mehr, mehr, mehr, immer mehr konsumieren.
Geht dabei über Leichen, doch was kümmert euch das?
Irgendjemand muss bei diesem Spiel ja nun mal verlieren.
Ihr seid wie Goldgräber, schändet ohne Skrupel das Land.
Ihr packt die Schaufeln wieder ein, hinterlasst roten Sand.
Euer Durst nach Besitz wird nur ganz kurz gestillt,
also zieht ihr wieder los, wie ein hungriges Wild.
Überfluss und Dekadenz,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Eure Gier ist unbegrenzt,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Krepiert an eurem Reichtum,
an den Geistern, die ihr ruft.
Wir leben frei in Würde und mit Stolz,
auch wenn es glänzt ist es nicht Gold.
Hundert tote Tiere für den Pelz sind nicht schlimm.
Tausend tote Kinder für den Stein am Ring.
Hunderttausend Seelen, die du täglich verschlingst,
Millionen Gründe, warum ich nicht so bin.
(Dank an Peter Konrad für den Text)
Tradução da letra
Você quer se definir pela riqueza, pelo poder,
querem consumir mais, Mais, Mais, Mais e mais.
Revê os cadáveres, mas o que te importa?
Alguém tem de perder neste jogo.
Vocês são como escavadores de ouro, a profanar a terra sem escrúpulos.
Pões as pás outra vez, deixando Areia Vermelha.
Sua sede de posses é satisfeita apenas muito brevemente,
então, vais-te embora outra vez, como um jogo de fome.
Abundância e decadência,
não é todo o ouro que brilha.
A tua ganância é ilimitada.,
não é todo o ouro que brilha.
Morre da tua riqueza,
aos espíritos que chamas.
Vivemos livremente com dignidade e orgulho,
mesmo que brilhe, não é ouro.
Cem animais mortos para a pele não são maus.
Mil crianças mortas pela Pedra no ringue.
Cem mil almas que devoras todos os dias,
Milhões de razões pelas quais não sou assim.
(Agradecimentos a Peter Konrad pelo texto)