Hamadryad — The Second Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Second Round" de Hamadryad.
Letra
Still I don’t smile or laugh with style
Why should I force It?
Never had friends in the snake pit
(There's only clown shit)
Since I can’t see why I should be One of these turkeys
Mouth wide open to their swallowed fears
(Still ending in tears)
Yes I’m aware and do I care
What disturbs my ears
Is not so awful to people raised
(In empty spheres)
Another flavor of the week
Another mount without a peak
Another face never seeked
Fed on bones without meat (and)
It’s only the second round
Still we have to slam a clown
(But first) Let’s get unbound
Shall see a clown down on the ground…
Global miscontentment is everywhere
Robot-like waitresses with purple hair
Serving us junkyfied eggs in white plates
Rusty smiles displayed with glory and grace
Surveyed relation
With D.N.A. correction… corruption
I can’t understand
Why I should buy made-up needs
The law of supply and demand
Is not what It used to be
A mutant fed on mouldy bread
Is still knocking at the windows of my head
But I always had the firm intention
Of letting him out!
Still I won’t smile…
Or laught with style…
Still I can’t see why I should be…
Tradução da letra
Ainda assim não sorrio nem rio com estilo
Por que deveria forçá-lo?
Nunca tive amigos no ninho das cobras.
(Há apenas merda de palhaço)
Já que não vejo por que devo ser um desses perus
Boca aberta para os seus medos engolidos
(Ainda terminando em lágrimas))
Sim, estou ciente e importo-me
O que perturba os meus ouvidos
Não é assim tão mau para as pessoas criadas
(Em esferas vazias ))
Outro sabor da semana
Outro monte sem pico
Outra cara que nunca viu
Alimentados com ossos sem carne (e)
É só o segundo round.
Mesmo assim, temos de bater num palhaço.
Vamos libertar-nos.
Verá um palhaço no chão…
O mal-estar Global está em todo o lado
Empregadas de mesa tipo robô com cabelo roxo
A servir-nos ovos drogados em pratos brancos
Sorrisos enferrujados exibidos com glória e graça
Relações inquiridas
Com correcção de ADN ... corrupção.
Não consigo entender.
Por que eu deveria comprar as necessidades inventadas
A lei da oferta e da procura
Não é o que costumava ser
Um mutante alimentado com pão bolorento
Ainda bate nas janelas da minha cabeça
Mas sempre tive a firme intenção
De deixá-lo sair!
Ainda assim não vou sorrir…
Ou cheio de estilo…
Mesmo assim, não vejo porque deveria estar…