Haluk Levent — Elfida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elfida" de Haluk Levent.
Letra
Yüzün geçmişten kalan
Aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün
Yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzur
Çocukluğumun sesi
Senden bana
Şimdi zamanı sızdıran
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Tradução da letra
A tua cara do passado
Que escreveu uma receita para o amor
Uma tristeza alaturka
A tua cara está a matar-me.
A paz do ventre materno
A Voz da minha infância
De TI para mim
Hora de deitar água
O teu amor desenfreado
Perto do silêncio
Quem sabe quantos séculos
De armas imaculadas
As tuas pestanas estavam enevoadas
And your eyes are rainy
Cansado
Anos que ganharam o seu direito
Elfida
És um começo problemático.
Elfida
Não reparem em mim.
Não deixes uma marca no meu ombro.
O meu fardo está perto da Terra
Elfida
Sempre na minha mente tu ficas
Elfida
És uma canção antiga.
Elfida
Não reparem em mim.
Não deixes uma marca no meu ombro.
O meu fardo está perto da Terra
Elfida
Sempre na minha mente tu ficas
O teu amor desenfreado
Perto do silêncio
Quem sabe quantos séculos
De armas imaculadas
As tuas pestanas estavam enevoadas
And your eyes are rainy
Cansado
Anos que ganharam o seu direito
Elfida
És um começo problemático.
Elfida
Não reparem em mim.
Não deixes uma marca no meu ombro.
O meu fardo está perto da Terra
Elfida
Sempre na minha mente tu ficas
Elfida
És uma canção antiga.
Elfida
Não reparem em mim.
Não deixes uma marca no meu ombro.
O meu fardo está perto da Terra
Elfida
Sempre na minha mente tu ficas