HALÁSZ JUDIT — Mit tehetnék letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit tehetnék" de HALÁSZ JUDIT.
Letra
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Tradução da letra
Não nasci feiticeiro.
Não posso fazer milagres.
mas acho que já reparaste.
Também não sou a fada madrinha.
mas se conseguisses tirar essa mágoa da tua cara
Eu sentiria como se houvesse mais milagres.
o que posso fazer por ti
para afastar a tristeza
no fundo da tua alma, Tenho de quebrar o feitiço do mal.
o que posso fazer para fazer o teu coração feliz
o que posso fazer? diz-me.
Não tenho uma varinha mágica para fazer nada desaparecer.
e há tanta coisa a acontecer
o que não pode ser desfeito
mas se conseguisses tirar essa tristeza negra da cara, eu sentiria que há milagres.
o que posso fazer por ti para que a tristeza desapareça
no fundo da tua alma, Tenho de quebrar o feitiço do mal.
o que posso fazer para fazer o teu coração feliz
o que posso fazer? diz-me.
Não tenho botas de 7 milhas.
Não tenho um casaco mágico.
Não posso prometer.
mas se essa tristeza Negra desaparecesse do teu rosto
Eu sentiria como se houvesse mais milagres.
o que posso fazer por ti
para afastar a tristeza
no fundo da tua alma, Tenho de quebrar o feitiço do mal.
o que posso fazer por ti
para fazer o teu coração sentir alegria
o que posso fazer? diz-me.