Halou — Stillbreathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stillbreathing" de Halou.
Letra
I can be alone in the smallest space
My breath still breathing me And everything’s at peace
But you grapple with uncertainty and
You’re afraid what you love could leave
And that could be.
It’s a possibility.
And you wonder how to own my feelings —
Circumstantially direct my leanings
Back to you, in orbit ‘round your moon
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide; I come and leave
I come and leave just as I please
I can be alone or I can share my space
The earth still firm beneath
And everything’s at peace
But you long for more stability and
Also dread that you could lose something
And that could be.
I won’t minimize your fear.
And you love the way I make you feel and
You’re so desperate to keep me within reach of you —
As something to consume
Overflow, spilling on the floor
My heart makes such a mess
I fiercely love you only more
The more you acquiesce
But you grapple with uncertainty and
You’re afraid what you love could leave
And that could be.
It’s a possibility.
And you wonder how to own my feelings —
Circumstantially direct my leanings
Back to you, in orbit ‘round your moon
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide; I come and leave
I come and leave just as I please
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide; I come and leave
I come and leave just as I please
Tradução da letra
Posso ficar sozinha no mais pequeno espaço
A minha respiração ainda me respira e tudo está em paz
Mas você enfrenta a incerteza e
Tens medo que o que amas possa partir
E pode ser.
É uma possibilidade.
E perguntas-te como ter os meus sentimentos —
Circunstancialmente direccionar as minhas inclinações
De volta a ti, em órbita à volta da tua lua
Sem rede de borboletas,
Sem trela de couro, e
Sem anel de diamantes
Pode segurar-me.
Eu sou como a maré; eu venho e saio
Eu venho e vou embora assim que eu quiser
Posso ficar sozinho ou posso partilhar o meu espaço
A terra ainda firme por baixo
E tudo está em paz
Mas anseias por mais estabilidade e
Também receia que possas perder alguma coisa.
E pode ser.
Não vou minimizar o teu medo.
E tu amas a maneira como eu te faço sentir e
Estás tão desesperado para me manter ao teu alcance. —
Como algo para consumir
Transbordamento, derramamento no chão
O meu coração faz tanta confusão
Eu amo-te ferozmente apenas mais
Quanto mais você aquiescer
Mas você enfrenta a incerteza e
Tens medo que o que amas possa partir
E pode ser.
É uma possibilidade.
E perguntas-te como ter os meus sentimentos —
Circunstancialmente direccionar as minhas inclinações
De volta a ti, em órbita à volta da tua lua
Sem rede de borboletas,
Sem trela de couro, e
Sem anel de diamantes
Pode segurar-me.
Eu sou como a maré; eu venho e saio
Eu venho e vou embora assim que eu quiser
Sem rede de borboletas,
Sem trela de couro, e
Sem anel de diamantes
Pode segurar-me.
Eu sou como a maré; eu venho e saio
Eu venho e vou embora assim que eu quiser