Haloo Helsinki! — Maailman Toisella Puolen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maailman Toisella Puolen" de Haloo Helsinki!.
Letra
Nyt hihnalle laukku
ja viimeinen kuppi naamaan.
Kohta pilvien päältä
voin muistaa tämän maan.
Ei mulla oo tarkkaa suuntaa,
mä menen minne sattuma johtaa.
Mulla on mukana kuvat
mutta katseet eivät kohtaa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Mä oon kujia kulkenut
jäljessä lapsien parvet.
Niiden silmissä iloa
ja kovan elämän arvet.
Sydän huutamaan jää joka hetkeen,
mutta tartun niihin muistoissa.
Vaikkei tavattais koskaan,
kaikki kulkee mun matkassa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Tradução da letra
Agora, o saco das correias.
e o último copo na cara.
Logo das nuvens
Lembro-me deste país.
Não tenho uma direcção exacta.,
Vou para onde o acaso me levar.
Tenho fotos comigo.
mas os olhos não se encontram.
Pai, estou aqui do outro lado do mundo.
e eu canto, "pappaduda pa duda dapa".
Mãe, não tenhas medo. Eu tomo conta de mim.
e eu canto, "pappaduda pa duda dapa".
Tenho andado em becos
atrás dos rebanhos de crianças.
Nos seus olhos alegria
e as cicatrizes da vida dura.
O grito do coração permanece em cada momento,
mas vou tê-los em memória.
Mesmo que nunca nos encontremos,
tudo corre à minha maneira.
Pai, estou aqui do outro lado do mundo.
e eu canto, "pappaduda pa duda dapa".
Mãe, não tenhas medo. Eu tomo conta de mim.
e eu canto, "pappaduda pa duda dapa".