Haloo Helsinki! — Carpe Diem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem" de Haloo Helsinki!.
Letra
Sälekaihtimen väleistä hehkuu
Säde seepran selkääsi piirtää
Tähän yksiöön ilta taas päättyi
Nyt tahdon ajan ensivuoteen jo siirtää
Sua suutelen ja huokaisen
Miksi herään tähän samaan aina uudelleen
Uskottelen, sua mä tahdo en
Ja pois vierestäs mä meen
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu
Ja entä jos yksin kuolenkin
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken
Nämä yhteiset vuodet sai irti
Sen kuoren josta pidin tiukasti kiinni
Ja kaikki yhteiset muistot on voitto
Jota lunastaa en vielä tahdo
Sama kilppari meitä katseli
Se tietää kaiken parhaan
Sun voimasi mua testasi
Se koittaa viedä mut taas harhaan
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu
Ja entä jos yksin kuolenkin
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken
Oon vielä täysin kesken
Niin oon
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu ehkä tottuu
Ja vielä sua aamut aattelen
Tiedä rakkaani ehkä oon joskus niin kuin ennen
Joskus niin kuin ennen
Tradução da letra
O espaço entre as persianas está a brilhar
O raio nas costas da tua zebra desenha.
Foi aqui que a noite acabou novamente.
Agora quero mudar o tempo para o ano que vem.
Beijo-te e suspiro
Porque é que eu acordo para a mesma coisa uma e outra vez?
Eu faço-te acreditar, Eu não te quero
E longe de mim
Ouve, meu amor, Carpe Diem não está bem hoje.
Ouve o meu amor, Carpe Diem, a razão bate a sensação
Isto dói, habituamo-nos.
E se eu morrer sozinho
# Know my love that i'm still completely unfinished
Estes anos juntos saíram
A concha a que me agarrei
E todas as memórias partilhadas são uma vitória.
Que ainda não quero redimir
A mesma tartaruga estava a observar-nos.
Ele sabe o melhor
A tua força testou-me.
Vai desviar-me outra vez.
Ouve, meu amor, Carpe Diem não está bem hoje.
Ouve o meu amor, Carpe Diem, a razão bate a sensação
Isto dói, habituamo-nos.
E se eu morrer sozinho
# Know my love that i'm still completely unfinished
Ainda não acabei.
Então eu sou
Ouve, meu amor, Carpe Diem não está bem hoje.
Ouve o meu amor, Carpe Diem, a razão bate a sensação
Pode doer habituarmo-nos.
E ainda estou a pensar em TI de manhã.
Sabe meu amor Talvez eu seja como era
Às vezes como antes