Halo Friendlies — Me Vs. The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Vs. The World" de Halo Friendlies.
Letra
Hey boys
Hey girls
Hey anybody who will listen to me
In case you haven’t noticed
It’s just me against the world today
I fell out of the wrong side of the bed and landed in the worst mood
The stupid alarm clock screamin' at me from across the room
I’m tryin' to be nice
I’m tryin' to be reasonable
But it’s oh so hard when I don’t wanna be
If your lookin' for that nice girl from the day before
Don’t bother she don’t live here anymore
'Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
It’s just me against the world
And the world is winning
You should have let me stay in bed
I’ve got this pounding in my head
No nothing’s ok, won’t you stay out of my face today
I’m slamming doors I’m slamming phones down
Watch out for this temper tantrum
Stay outta my way cause if you dont you’ll be scared away
I’m trying to be nice
I’m trying to be reasonable
But its oh so hard when I dont wanna be
If your looking for that nice girl from the day before
Don’t bother she dont live here anymore
Cause i’ts me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
I’ts just me against the world
And the world is winning
I’m gonna be impossible
I’ve gotta tell you I’m seeing red (x3)
I’m gonna make you believe what I say
I’m gonna make you
Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah it’s me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
Its just me against the world (x2)
And the world is winning
Tradução da letra
Olá rapazes.
Olá meninas.
Alguém que me ouça
Caso não tenhas reparado
Sou só eu contra o mundo hoje
Caí do lado errado da cama e caí de mau humor.
O estúpido Despertador a gritar - me do outro lado da sala
Estou a tentar ser simpático
Estou a tentar ser razoável
Mas é tão difícil quando não quero ser
Se estás à procura daquela rapariga simpática do dia anterior
Não te incomodes, ela já não vive aqui.
'Cause it's me against the world (Oh what a stupid day)
Yeah it's me against the world (just stay out of my way)
E caso não tenhas reparado
E no caso de não teres ouvido
Sou só eu contra o mundo
E o mundo está a ganhar
Devias ter-me deixado ficar na cama.
Tenho esta pancada na cabeça
Não, nada está bem, não te queres afastar de mim hoje?
Estou a bater com as portas estou a bater com os telefones
Cuidado com esta birra.
Não te metas no meu caminho porque se não o fizeres, vais ficar assustado.
Estou a tentar ser simpático.
Estou a tentar ser razoável.
Mas é tão difícil quando não quero ser
Se estás à procura daquela rapariga simpática do dia anterior
Não te incomodes, ela já não vive aqui.
Porque eu sou contra o mundo (oh que dia estúpido)
Yeah it's me against the world (just stay out of my way)
E caso não tenhas reparado
E no caso de não teres ouvido
Sou só eu contra o mundo
E o mundo está a ganhar
Vou ser impossível.
Tenho de te dizer que estou a ver vermelho (x3))
Vou fazer-te acreditar no que digo
Vou obrigar-te
Porque sou eu contra o mundo (oh que dia estúpido)
Yeah it's me against the world (just stay out of my way)
E caso não tenhas reparado
E no caso de não teres ouvido
Sou só eu contra o mundo (x2)
E o mundo está a ganhar