Halloween, Alaska — Receiving Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Receiving Line" de Halloween, Alaska.
Letra
Emily, more than a neighbor
Less than love, closer to like
Like I’ve said, I am completely
Over that time of life
What our parents paid for
Our respective shoes should not mean a thing
But with your Catholic tongue
You could make it all come clean
Quarantine, the still of the summer
Your porch screen softened the light
But chicken pox don’t last forever
And when they go we say goodbye
In the attic empty
We are K-I-S-S-I-N-G
But in the company of everyone else
We are less than meant to be
By the time reason took over
We did not speak of that July
And by the time you lost a mother
I had no place in your receiving line
I had no place in your receiving line
Tradução da letra
Emily, mais do que uma vizinha.
Menos que amor, mais perto de gostar
Como eu disse, estou completamente
Durante esse tempo de vida
O que os nossos pais pagaram
Os nossos respectivos sapatos não devem significar nada.
Mas com a tua língua Católica
Podias fazer com que tudo se tornasse claro.
Quarentena, a calma do verão
O teu ecrã do alpendre amoleceu a luz.
Mas a varicela não dura para sempre
E quando eles vão dizemos adeus
No sótão vazio
Nós somos K-I-S-S-I-n-G
Mas na companhia de todos os outros
Estamos menos do que destinados a ser
Quando a razão tomou posse
Não falámos desse mês de julho.
E quando perdeste uma mãe
Não tinha lugar na tua linha de recepção.
Não tinha lugar na tua linha de recepção.