Halie Loren — Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly" de Halie Loren.
Letra
Never felt so old,
so ready to fold it all down
so at home on the cold, hard ground.
I’m not chasing sun no more
How I love that light,
but it don’t help when the nights get long.
I’m too tired to right all the wrongs
I must have done to end up so far gone…
But my sweet friend, the angel,
you float in on the wind
tell me this is not the end…
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
When it comes to change,
all I know is to rage against
It don’t matter the cage I’m in Still feels like a home to me But then the rain comes down
and I’m afraid that I’ll drown in here.
I cover my head, but it’s loud and clear:
There’s only one way out.
Oh, Cruel World, you break me out of all my shells
I guess you know me well.
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
Oh, My Soul, I feel you
reaching for the wind,
longing to begin again…
Butterfly
Tradução da letra
Nunca me senti tão velho,
tão pronto para dobrar tudo
então, em casa, no chão frio e duro.
Já não estou a perseguir o sol.
Como eu amo essa luz,
mas não ajuda quando as noites ficam longas.
Estou demasiado cansado para corrigir todos os erros
Devo ter feito para acabar tão longe…
Mas meu querido amigo, o anjo,
você flutua no vento
diz-me que isto não é o fim.…
E tu dizes, tu dizes, tu dizes,
que só tenho de jogar este jogo e vou deixá-lo vivo.
E um dia, um dia, um dia,
Vou olhar para trás e ver que toda a dor e medo era mentira.
Tens de morrer um pouco para voltares como uma borboleta.
Quando se trata de mudar,
tudo o que sei é lutar contra
Não importa a jaula em que estou ainda parece um lar para mim mas depois a chuva cai
e tenho medo de me afogar aqui.
Eu tapo a cabeça, mas é alto e bom som.:
Só há uma saída.
Oh, mundo Cruel, tu tiras - me de todas as minhas conchas
Acho que me conheces bem.
E tu dizes, tu dizes, tu dizes,
que só tenho de jogar este jogo e vou deixá-lo vivo.
E um dia, um dia, um dia,
Vou olhar para trás e ver que toda a dor e medo era mentira.
Tens de morrer um pouco para voltares como uma borboleta.
Oh, minha alma, Eu te sinto
alcançando o vento,
desejo de começar de novo…
Borboleta