Halie Loren — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Halie Loren.
Letra
Lying awake, on my own again
I can finally steal the entire bed
And yet I curl into this ball of flesh
Protected from the chill that starts
Inside my bones and spreads to parts
Of me that I’d forgotten could feel
The pain of cold
But they’ll numb themselves soon enough or so I’m told
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Window is open and the sky is dim
You know me and my affair with 4 a.m.
But all I wish for now is sleep’s sweet release
Music of the rain keeps me awake
Wishing it were running down my face
Instead of rivulets of the saltier kind
Oh, how it stings
But like learning, healing’s only something time can bring
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
The walls where our shadows used to play
The echoes of promises we made
The sheets where our bodies used to lay
Tangled and hard to discern
Like telling apart happiness and familiar comfort
Alone
Desperate -- for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Whole again
Alone again…
Tradução da letra
Deitado acordado, sozinho outra vez
Finalmente posso roubar a cama Toda.
E ainda assim enrolo-me nesta bola de carne
Protegido do frio que começa
Dentro dos meus ossos e espalha-se por partes
De mim que me tinha esquecido podia sentir
A dor do frio
Mas eles vão adormecer-se em breve, pelo que me disseram.
So
Desesperado por alguém, para que tu segures
Mas tudo o que vou estar é a aguentar até que a única pele que preciso seja a minha.
Para me sentir em casa outra vez
Sozinho de novo
A janela está aberta e o céu escureceu
Conheces - me a mim e ao meu caso com as 4 da manhã.
Mas tudo o que desejo agora é a doce libertação do sono
A música da chuva Mantém-me acordado
Quem me dera que estivesse a correr pela minha cara
Em vez de rebites do tipo mais salgado
Oh, Como dói
Mas como aprender, a cura é apenas algo que o tempo pode trazer
So
Desesperado por alguém, para que tu segures
Mas tudo o que vou estar é a aguentar até que a única pele que preciso seja a minha.
Para me sentir em casa outra vez
Sozinho de novo
As paredes onde as nossas sombras brincavam
Os ecos das promessas que fizemos
Os lençóis onde os nossos corpos costumavam estar
Enredado e difícil de discernir
Como contar a felicidade e o conforto familiar
So
Desesperado ... para que tu segures
Mas tudo o que vou estar é a aguentar até que a única pele que preciso seja a minha.
Para me sentir em casa outra vez
Sozinho de novo
Inteiro outra vez
Sozinho de novo…