Half Man Half Biscuit — Uffington Wassail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uffington Wassail" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Oh say I’m not the only one to fill with trepidation
Walking across the forecourt of the fire station
My wariness consumes me, yet still protects me from
The dimmer switch, and the membership of Britannia Music Club
I adventured for a fortnight in the valley of the Rhone
Defied capricious mistrals on which tragedies are blown
Dismounting at the roadside to lubricate my chain
I heard the hounds of retribution barking their refrain:
Let’s go the Met Bar, and cause an altercation
Let’s go the Groucho, and snap at rakish heels
For a month I went all floppy just to see where I’d end up
The morgue was my considered guess, or maybe Martinique
The stern grind of reality however took its course
I stayed exactly where I was and suffered endless Feltz
Because you had a daughter, and chose to call her Rain
Because you didn’t indicate to go down Woodchurch Lane
Your Am-Dram class has been postponed indefinitely
Because the root of Jesse’s just turned up in glorious majesty
Singing Sealed Knot Society, let’s see you try and do this one:
Luton Town — Millwall, nineteen eighty-five
Hand me down my silver trumpets
Sound the revolution bell
There’s a Cher impersonator
Rising up in Israel
Late Lunch audience, we’ve got all your addresses!
Lazy greedy farmers, pick your own strawberries!
Is that our phone ringing, or is it on the telly?
Let’s do the bongo-laced twenty-second album
Vreni Schneider — you’re my downhill lady!
Vreni Schneider — you’re the queen of the slopes!
Vreni Schneider — you’re my downhill lady!
Vreni Schneider — you’re the queen of the slopes!
Tradução da letra
Oh diz que não sou o único a encher-me de trepidação
A atravessar o pátio do quartel dos Bombeiros
A minha wariness consome-me, mas ainda me protege de
The dimmer switch, and the membership of Britannia Music Club
Aventurei-me durante duas semanas no Vale do Ródano.
Traiçoeiros caprichosos sobre os quais as tragédias são sopradas
Desmontar à beira da estrada para lubrificar a minha corrente
Ouvi os cães de retribuição a ladrar o seu refrão:
Vamos ao Met Bar e causar uma discussão.
Vamos ao Groucho, e batemos nos saltos rakish.
Durante um mês fiquei todo floppy só para ver onde ia parar
A morgue foi o meu palpite, ou talvez a Martinica.
A dura moagem da realidade, no entanto, tomou o seu curso
Fiquei exactamente onde estava e sofri Feltz interminável.
Porque tinhas uma filha, e escolheste chamar-lhe Chuva.
Porque não disseste para descer Woodchurch Lane.
A sua aula de Am-Dram foi adiada indefinidamente.
Porque a raiz do Jesse acabou de aparecer em gloriosa Majestade.
Singing Seal Knot Society, let's see you try and do this one:
Luton Town-Millwall, 1985
Passa-me as minhas trombetas prateadas
Soem o sino da revolução
Há um imitador da Cher.
Levantando - se em Israel
Público do almoço tardio, temos todas as vossas moradas!
Agricultores gananciosos preguiçosos, escolham os vossos próprios morangos!
É o nosso telefone a tocar ou está na televisão?
Vamos fazer o álbum de 22 segundos com bongo.
Vreni Schneider-és a minha dama de downhill!
Vreni Schneider-és a rainha das encostas!
Vreni Schneider-és a minha dama de downhill!
Vreni Schneider-és a rainha das encostas!