Half Man Half Biscuit — Twydale's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twydale's Lament" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Indicate then you stupid bastard
How was I supposed to know
That you intended to go left
I’m not a mind reader
You shall be cast away into the fiery pit
And in the fiery pit there are
Eternal sleeping policemen
I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge
I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream
Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull
Splendid
I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway
And took them up to the pub on a Thursday evening
As that’s where he likes to go for the quiz
He believes he is needed for the music round
His friends obviously humour him
Anyway, I place myself at a nearby table
And whenever he tries to light up a cigarette
I fire it out of his mouth with one of the elastic bands
Which he finds most annoying
Most annoying
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy…
Tradução da letra
Indica-me então seu estúpido bastardo.
Como é que eu podia saber?
Que tencionavas ir para a esquerda
Não leio mentes.
Você será lançado para o poço de fogo
E no poço de fogo há
Polícias adormecidos eternos
Vi um jovem casal profissional a jogar Poohsticks numa ponte Cotswold.
Vi-os a andar pelas margens do Windrush a comer gelado de jasmim.
Antes de ir para norte para Warwick Arts Centre e Marianne Faithfull
Esplêndido
Apanhei todas as bandas elásticas que o carteiro deixou na minha entrada.
E levei-os ao bar numa quinta-feira à noite.
Como é onde ele gosta de ir para o teste
Ele acredita que é necessário para a ronda da música.
Os amigos dele gostam dele.
De qualquer forma, coloco - me numa mesa próxima.
E sempre que ele tenta acender um cigarro
Eu tiro-o da boca dele com uma das bandas elásticas.
O que ele acha mais irritante.
Muito irritante.
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.
Quando fores preso por desfigurar a ponte
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.
Quando fores preso por desfigurar a ponte
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.
Quando fores preso por desfigurar a ponte
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.
Quando fores preso por desfigurar a ponte
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.
Quando fores preso por desfigurar a ponte
Gouranga Gouranga
Sim, serei feliz.…