Half Man Half Biscuit — Surging Out Of Convalescence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surging Out Of Convalescence" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Darts in soap operas, oh, so wrong, oh so wrong
No-one's scoring and there’s too much chat between each throw
Worse than this though is when cheers are raised for the bull
Granted, bull’s a double and an out, but I know that they don’t
Know, therefore
I propose
No Soap Darts
Is your child hyperactive, or is he perhaps a twat?
Sometimes I like to watch Wave Rage down on Fistral Beach
Last Ash Wednesday I had tantric sex and it was shit
Next Ash Wednesday I might strive to lick my elbow
Strive in vain
For they say
Few succeed
I wrote to the Horse & Hounds
To gloat over what I’d done
I stored their magazine in a data retrieval system
Let’s face it, what’re they going to do?
It’s not as if they know where I live
And anyway I cut that caper back in 1984
Heartbroken matrons
On joyless beds
For those whose souls the iron has entered
And if I get to Heaven’s gate
I’ll doubtless have to wait
While St Peter investigates the inevitable asterisk
The inside of a Halex Three-Star table-tennis ball
Smells much like you’d expect it to
Tradução da letra
Dardos em novelas, oh, tão errado, oh tão errado
Ninguém está a marcar e há muita conversa entre cada lançamento.
Pior do que isto, porém, é quando os aplausos são levantados para o touro.
Admito, o touro é um duplo e um fora, mas eu sei que eles não
Saiba, portanto
Proponho
Sem Dardos De Sabão
O seu filho é hiperactivo, ou talvez seja um idiota?
Às vezes gosto de ver a onda de raiva em Fistral Beach.
Na última quarta-feira de cinzas fiz sexo tântrico e foi uma merda.
Na próxima quarta-feira de cinzas talvez me esforce para Lamber o cotovelo.
Lutar em vão
Pois dizem
Poucos têm sucesso
Eu escrevi para os cavalos e cães
Para me vangloriar do que fiz
Guardei a revista deles num sistema de recuperação de dados.
Sejamos realistas, o que é que eles vão fazer?
Não é como se soubessem onde moro.
E de qualquer forma, cortei essa alcaparra em 1984.
Matronas despedaçadas
Em camas sem alegria
Para aqueles cujas almas o ferro entrou
E se eu chegar ao portão do céu
Sem dúvida que terei de esperar.
Enquanto São Pedro investiga o inevitável asterisco
O interior de uma bola Halex de três estrelas de ténis de mesa
Cheira muito como seria de esperar.