Half Man Half Biscuit — For What is Chatteris... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For What is Chatteris..." de Half Man Half Biscuit.
Letra
One way system — smooth and commendable
Go by bus — they’re highly dependable
The swings in the park for the kids have won awards
The clean streets acknowledged in the Lords
But what’s a park if you can’t see a linnet?
A timetable if your journey’s infinite?
My bag’s packed and I’m leaving in a minute
For what is Chatteris without you in it?
Car crime’s low, the gun crime’s lower
The town hall band CD, it’s a grower
You never hear of folk getting knocked on the bonce
Although there was a drive-by shouting once
But there’s a brass band everywhere
And I don’t drive, so I don’t care
And as a nightingale sang in Berkeley Square
What’s Chatteris if you’re not there?
Like a game-bird reserve short on pheasants
Weavers' cottages devoid of tenants
A market town that lacks quintessence
That’s Chatteris without your presence
Three good butchers, two fine chandlers
An indoor pool and a first class cake shop
Ofsted plaudits, envy of the Fens
Prick barriers at both ends
But what’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
I may as well be in Ely or St. Ives…
Tradução da letra
Sistema de Sentido Único-suave e louvável
Vá de ônibus-eles são altamente confiáveis
Os baloiços no parque para as crianças ganharam prémios
As ruas limpas reconhecidas nos Lordes
Mas o que é um parque se não consegues ver uma linnet?
Um calendário se a tua viagem for infinita?
A minha mala está pronta e vou-me embora num minuto.
O que é Chatteris sem ti?
O crime do carro é baixo, o crime da arma é menor.
O CD da banda da Câmara Municipal, é um produtor.
Nunca se ouve falar de pessoas a serem derrubadas no bonce.
Embora tenha havido um tiroteio uma vez.
Mas há uma banda de metal por todo o lado.
E eu não conduzo, por isso não quero saber.
E como um rouxinol cantou em Berkeley Square
O que é Chatteris se não estiveres lá?
Como uma reserva de aves de caça em falta de faisões
Chaleiras dos tecelões desprovidas de locatários
Uma cidade de mercado sem quintessência
Isso é conversa sem a tua presença.
Três bons carniceiros, dois bons candelabros
Uma piscina interior e uma loja de bolos de primeira classe
Vaudes Ofsted, inveja dos Fens
Barreiras nas duas extremidades
Mas o que é Chatteris se não estiveres lá?
O que é Chatteris se não estiveres lá?
O que é Chatteris se não estiveres lá?
O que é Chatteris se não estiveres lá?
O que é Chatteris se não estiveres lá?
O que é Chatteris se não estiveres lá?
Mais vale estar em Ely ou St. Ives.…