Half Man Half Biscuit — Doreen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doreen" de Half Man Half Biscuit.
Letra
In the room with the sloping roof
In your director’s chair
You talk with your hands
About what you will do next year
But no-one gives a toss
And we all go to Europe
Watch Alwin Schockemohle
Wheree’er he competes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The recreation ground by us
Don’t seem to have
Many facilities
For the kids and the dogs
I submitted a poem
To the council chambers
But they just looked surprised
Like the front of an Anglia
There are no dark corners of cool relief
It’s a tragedy with few interludes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The five-day breaks
And the long weekends
Give me plenty of time
To see the everyday things
I was faintly amused to see
Dutch veterans Alquin
Fooling around
On pleasure craft at Chester
Walking up Scafell
Swinging a chain
Along came a hosteller
I asked him his name
When he said he was Malcolm
Of Arimathea
My rejoinder was «Die
You off-beat cabaret type.»
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Tradução da letra
No quarto com o telhado inclinado
Na presidência do seu director
Falas com as mãos
Sobre o que você vai fazer no próximo ano
Mas ninguém quer saber
E todos vamos para a Europa
Assista Alwin Schockemohle
Onde compete
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
O terreno recreativo por nós
Não parece ter
Hospede
Para as crianças e os cães
Enviei um poema.
Às secções do Conselho
Mas pareciam surpreendidos.
Como a frente de um Ânglia
Não há cantos escuros de alívio fresco
É uma tragédia com poucos interlúdios
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Os intervalos de cinco dias
E os longos fins-de-semana
Dá-me muito tempo.
Para ver as coisas do dia-a-dia
Eu estava vagamente divertido de ver
Veteranos holandeses Alquin
A brincar
Em embarcações de recreio em Chester
Walking up Scafell
Balançando uma corrente
Apareceu um hosteller
Perguntei-lhe o nome.
Quando ele disse que era o Malcolm
De Arimathea
A minha tréplica foi "morre".
És do tipo cabaret.»
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen