Half Man Half Biscuit — Arthur's Farm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arthur's Farm" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Arthur Askey and Dougie-Wougie Bader
Went down to the Animal Farm
Dougie bored a boar
With his stories from the war
And explained about the boil on his palm
Napoleon, very pink, offered both of them a drink
And a drink and a drink and a drink
Come the hour of four, they were legless to be sure
Not one of them had even had a wink
Of sleep
Everybody sang as loud as they could
«Two legs bad, but four legs good!»
This made the boys feel pretty oppressed
Came the new realm, it was A. A. at the Helm"
While Dougers played ‘Luftwaffe' on the roofs
After amputating limbs all the others wrote new hymns
And a signpost read ‘Second-hand hooves'
Years passed by, double grazing in the sty
It was good, but it was total apathy
Everybody arsed around
As the Beast of England Sound
Had been ruined by a busy busy bee!
And chants were heard from the East to the West
«Four legs good, but no legs best!»
Invalidity reigned supreme
And shouts were heard from the East to the West
«Four legs good, but no legs best!»
One-time visitors were now the regime
Tradução da letra
Arthur Askey e Dougie-Wougie Bader
Fui à Quinta dos animais.
Dougie aborreceu um javali
Com as suas histórias da guerra
E explicou-lhe o furúnculo na palma da mão.
Napoleão, muito Cor-de-rosa, ofereceu uma bebida aos dois.
E uma bebida e uma bebida
Na hora das quatro, não tinham pernas para ter a certeza.
Nenhum deles tinha sequer pestanejado.
De sono
Todos cantavam o mais alto que podiam
"Duas pernas más, mas quatro pernas boas!»
Isto fez os rapazes sentirem-se bastante oprimidos.
Veio o novo reino, era A. A. No Leme"
Enquanto o Dougers tocava "Luftwaffe" nos telhados
Depois de amputarem membros todos os outros escreveram hinos novos.
E uma placa com a menção "cascos em segunda mão".
Passaram-se anos, a pastar duas vezes na pocilga
Foi bom, mas foi total apatia.
Toda a gente a andar por aí
As the Beast of England Sound
Tinha sido arruinado por uma abelha ocupada!
E os cânticos foram ouvidos do leste para o oeste
"Quatro pernas boas, mas sem pernas melhor!»
A invalidez reinou como suprema
E os gritos eram ouvidos do leste para o oeste
"Quatro pernas boas, mas sem pernas melhor!»
Os visitantes de uma só vez foram agora o regime