Haley Bonar — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de Haley Bonar.
Letra
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
Drifting slowly out to sea
I been sitting round so long
The papers tell of awful things
The world is pulling out it’s teeth
But in the trees mockingbirds sing
The world is made of pretty things
Colours of a sunset’s fire
Like the sound of babies crying
One way all the first align
Someday I will write a song
That will put the world to sleep
And quiet all of those babies
Pretty lying peacefully
And now I’ll wear a diamond ring
Maybe fake but I don’t care
As I have asked for lesser things
Even if the ring don’t shine
And when we run out of air
I shall cover us in quilts
They shall kiss our skin so fair
And tuck us into new warm beds
And tuck us into new warm beds
Yes the world is beautiful
When I sleep in it’s cool arms
Yes the cold winds can be cruel
And mountains keep us safe from harm
And now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
In the trees mockingbirds sing
Tradução da letra
Agora deito - me para dormir
Peço ao Senhor que minha alma guarde
Isto pode deixar de me perguntar
À deriva lentamente para o mar
Estive sentado tanto tempo
Os jornais falam de coisas horríveis.
O mundo está a arrancar os dentes
But in the trees mockingbirds sing
O mundo é feito de coisas bonitas
Cores do fogo do pôr-do-sol
Como o som de bebés a chorar
One way all the first align
Um dia vou escrever uma canção
Isso vai pôr o mundo a dormir
E silêncio todos aqueles bebés
Bem deitada pacificamente
E agora vou usar um anel de diamantes
Talvez seja falso, mas não quero saber.
Como eu pedi coisas menores
Mesmo que o anel não brilhe
E quando ficamos sem ar
Vou cobrir - nos em mantas.
Eles beijarão a nossa pele tão bela
E aconchega-nos em novas camas quentes
E aconchega-nos em novas camas quentes
Sim o mundo é lindo
Quando durmo em braços frios
Sim, os ventos frios podem ser cruéis.
E as montanhas nos protegerão do mal.
E agora deito - me para dormir
Peço ao Senhor que minha alma guarde
Isto pode deixar de me perguntar
In the trees mockingbirds sing