Hal Bynum — A Lover's Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lover's Prayer" de Hal Bynum.
Letra
Father, I ask you to forgive me
for my lack of patience and
for bein' self-centered an
always thinkin' about myself and what I want,
an wantin' to be comfortable all the time
instead of tryin' to be a help to other people.
Most of all, I pray that you’ll help me
to always be gentle and good and understandin'
with this woman who’s chose to live her life with me.
She loves me with all her heart,
with a love that’s innocent and trusting and unselfish.
You’ve had your hand on our lives
since the day we met.
We’d both been hurt a lot an
neither one of us was ready to open our hearts again,
but there was somethin' wonderful about that moment,
almost like the world had conspired
to place an emphasis on our meeting,
when we came together that day.
I realized immediately how much she was.
There was this bright, burnin', knowin' in her eyes
that cut right through her shyness and it was weird
how we trusted each other, right from the start.
Whatever kind of carpet there was in that room
caused an electric shock when our hands touched
and we both laughed and it all got started
in a relaxed an easy goin' way,
an you brought us along,
an brought us through everything
that coulda wrecked us along the way.
Evertime I look at her I see the little girl
who believes the world’s a good place
an everybody’s got good in 'em,
an that darkness is just a place
the light hadn’t got to yet.
Father help me to trust you the way she trusts you.
I want to have that kind of faith.
No matter how bad things look,
she believes if she does her best and tries hard enough,
everything’ll turn out alright.
Forgive me for bein' in such a hurry all the time
an bein' worried when there
idn’t really any reason for it.
I think sometimes I look for the worst in people,
tryin' to find somethin' wrong with 'em
so I can feel better about me.
She’s always lookin' for the good in people,
an the funny thing is, she always seems to find it.
Help me to be as gentle, and thoughtful,
and kind as she is. An to not always be makin'
everything about me, to not always be tryin'
to git everything the way I want it all the time.
She’s the one that’s taught me about kindness.
An when I do remember to give a little
bit of it back to 'er, when I remember
to be thoughtful, she’s so grateful that tears come to her eyes
an she touches my face with her hand an
I’ve never seen love like that.
I’ll never understand why she loves me
the way she does. Of all the gifts you’ve given me,
that’s the greatest gift of all.
Help me to comfort her when she’s troubled,
and to somehow make her realize how
beautiful and wonderful she
really is.
I don’t deserve her, but Lord, how I love her.
Help me to be good to 'er.
Amen
Tradução da letra
Pai, peço-te que me perdoes.
pela minha falta de paciência e
por ser egocêntrico
sempre a pensar em mim e no que quero,
and wantin ' to be comfortable all the time
em vez de tentar ser uma ajuda para outras pessoas.
Acima de tudo, rezo para que me ajudes.
ser sempre gentil, bom e subestático.
com esta mulher que escolheu viver a sua vida comigo.
Ela ama - me com todo o seu coração,
com um amor inocente, confiante e altruísta.
Tiveste a tua mão nas nossas vidas
desde o dia em que nos conhecemos.
Ambos estávamos muito feridos.
nenhum de nós estava pronto para abrir os nossos corações novamente.,
mas havia algo de maravilhoso naquele momento,
quase como se o mundo tivesse conspirado
dar ênfase à nossa reunião,
quando nos juntámos naquele dia.
Percebi imediatamente o quanto ela era.
Havia um brilhante, ardente, conhecedor nos olhos dela
aquilo atravessou a timidez dela e foi estranho.
como confiávamos um no outro, desde o início.
Seja qual for o tipo de carpete que havia naquela sala.
causou um choque eléctrico quando as nossas mãos tocaram
e ambos rimos e tudo começou
num caminho calmo e fácil,
e tu trouxeste-nos,
e nos trouxe através de tudo
isso podia ter-nos destruído pelo caminho.
Sempre que olho para ela, vejo a menina.
quem acredita que o mundo é um bom lugar
e toda a gente tem jeito,
e que a escuridão é apenas um lugar
a luz ainda não tinha chegado.
Pai, ajuda-me a confiar em ti como ela confia em ti.
Quero ter esse tipo de fé.
Não importa o mau aspecto das coisas.,
ela acredita que se ela faz o seu melhor e se esforça o suficiente,
vai correr tudo bem.
Perdoa-me por estar sempre com tanta pressa
e estar preocupado quando lá
Não tenho nenhuma razão para isso.
Acho que às vezes procuro o pior nas pessoas.,
tentando encontrar algo errado com eles
para me sentir melhor comigo.
Ela está sempre à procura do bem nas pessoas.,
o engraçado é que ela parece sempre encontrá-lo.
Ajuda-me a ser gentil e atencioso.,
e gentil como ela é. And to not always be makin'
tudo sobre mim, não estar sempre a tentar
para deixar tudo como eu quero o tempo todo.
Foi ela que me ensinou sobre bondade.
E quando me lembro de dar um pouco
um pouco de volta a ela, quando me lembro
para ser atenciosa, ela está tão grata que lágrimas vêm aos seus olhos
ela toca-me na cara com a mão.
Nunca vi amor assim.
Nunca entenderei porque ela me ama.
como ela faz. De todos os presentes que me deste,
é o maior presente de todos.
Ajuda-me a confortá-la quando ela está perturbada.,
e de alguma forma fazê-la perceber como
linda e maravilhosa ela
ser.
Não a mereço, Mas Deus, como a amo.
Ajuda-me a ser bom para ela.
Amem