Haken — Streams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streams" de Haken.
Letra
Oooh, now that I am free
Swimming with the many fishes of the stream
Yeah, and I am welcome here
We all just connected, swimmingly
Streams of life digress like water running through my veins
I’m learning how to breathe
Living underwater I am deeper than the eye can see
Yeah, it was meant to be
Now I’m flowing with the current of the stream
Streams of life digress like water running through my veins
Running through my veins
Running through my veins
I start my life again
Just as well this ain’t the first stream I have swam
Cold water rushing to my brain
Is thicker than the blood that’s flowing through my veins
Streams of life digress like water running through my veins
Streams of blood like liquid love is rushing to my brain
II Veins
It suddenly hits me
In the heat of the sun
A product of fear
Far from human
It suddenly hits me
And crushes my world
Like a tidal wave
Trapped in my shell
It suddenly hits me
What I have become?
Searching for answers
In my aquarium
It suddenly bites me
And poisons my veins
Lost and unable to find my way
III Digression
My chosen path
The direction that I take
Is the consequence
Of your greatest mistake
When that day arrives
It’s decision time
Which way will I turn?
Will I ever really learn?
If I’m shown the way
I will never be alone
The choice is mine
In deciding where I’ll go
All our souls digressed
We started as one
All our journeys will end
At the same destination
Streams of life digress like water running through my veins
Streams of blood like liquid love is rushing to my brain
Tradução da letra
Oooh, agora que estou livre
Nadar com os muitos peixes do Riacho
Sim, e sou bem-vindo aqui.
Estamos todos ligados, nadadamente.
Correntes de vida a divagar como água a correr nas minhas veias
Estou a aprender a respirar
Viver debaixo de água sou mais profundo do que os olhos podem ver
Sim, estava destinado a ser
Agora estou fluindo com a corrente do Riacho
Correntes de vida a divagar como água a correr nas minhas veias
A correr nas minhas veias
A correr nas minhas veias
Começo a minha vida de novo
Ainda bem que este não é o primeiro riacho que tenho nadado.
Água fria a correr para o meu cérebro
É mais espesso do que o sangue que corre nas minhas veias
Correntes de vida a divagar como água a correr nas minhas veias
Correntes de sangue como o amor líquido corre para o meu cérebro
II veias
De repente apercebi-me
No calor do sol
Um produto do medo
Longe de ser humano
De repente apercebi-me
E esmaga o meu mundo
Como um maremoto
Preso na minha concha
De repente apercebi-me
No que me tornei?
À procura de respostas
No meu aquário
De repente, morde-me.
E envenena as minhas veias
Perdido e incapaz de encontrar o meu caminho
III digressão
O meu caminho escolhido
A direcção que tomo
É a consequência
Do teu maior erro
Quando esse dia chegar
Está na hora da decisão.
Para que lado me viro?
Alguma vez aprenderei?
Se me mostrarem o caminho
Nunca estarei sozinha
A escolha é minha.
Ao decidir para onde irei
Todas as nossas almas digeridas
Começamos como um
Todas as nossas jornadas terminarão
No mesmo destino
Correntes de vida a divagar como água a correr nas minhas veias
Correntes de sangue como o amor líquido corre para o meu cérebro