Haken — Aquarium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquarium" de Haken.
Letra
Just another day sitting by the river
As February fades
I was fishing for my dinner
When something caught my eye in my peripheral vision
Have I lost my mind if I believe in what I’m seeing?
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
I won’t tell a soul
But I could make a fortune
All those empty years of staring into my reflection
I could bide my time
But I can’t keep a secret
She’s the great discovery of the 22nd century
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Fortune and fame
She’s the freak of the day
Only you made a name for yourself
They fell in love
After all that he’s done
To her plan that is destined to fail
Oooh, they hit it right off (she freaked you out)
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
I’ve seen the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Eyes surround me
Like a prison
Heart is beating
You have listened
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Tradução da letra
Apenas mais um dia sentado junto ao rio
As February fades
Estava a pescar para o meu jantar.
Quando algo me chamou a atenção na minha visão periférica
Perdi a cabeça se acredito no que estou a ver?
Olhos de todo o mundo
Olhar através do vidro
Do meu aquário
Façam fila para ver a rapariga.
Abençoada pela maldição
Do aquário
Aberração da natureza
Paga para vê-la.
Os olhos rodeiam-na
Como uma febre
Liberta-me, mestre.
Vê-me arrepiar
Põe-me de volta no Rio
Não direi a ninguém
Mas eu poderia fazer uma fortuna
Todos aqueles anos vazios a olhar para o meu reflexo
Eu poderia esperar o meu tempo
Mas não consigo guardar um segredo
Ela é a grande descoberta do século 22.
Olhos de todo o mundo
Olhar através do vidro
Do meu aquário
Façam fila para ver a rapariga.
Abençoada pela maldição
Do aquário
Fortuna e fama
Ela é a aberração do dia
Só tu é que fizeste um nome para ti.
Apaixonaram-se
Depois de tudo o que ele fez
Ao seu plano que está destinado a falhar
Ela assustou-te.)
Olhos de todo o mundo
Olhar através do vidro
Do meu aquário
Eu vi a rapariga.
Abençoada pela maldição
Do aquário
Aberração da natureza
Paga para vê-la.
Os olhos rodeiam-na
Como uma febre
Liberta-me, mestre.
Vê-me arrepiar
Põe-me de volta no Rio
Os olhos rodeiam-me
Como uma prisão
O coração está a bater
Vós tereis escutado
Liberta-me, mestre.
Vê-me arrepiar
Põe-me de volta no Rio