Håkan Hellström — Sigge Skoog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigge Skoog" de Håkan Hellström.
Letra
Sigge kan du minnas Norrmälarstrand?
Ifrån sura vedtravars dar
Minns du bräder, högar av sten och sand, och kajen?
Vilket liv det var
Minns du båtarna, gamla södern, minns du Tjust och Gamleby?
Ja det gör du nog
Och Örnen var ny
Kan du minnas Sigge? Minns du det Sigge Skoog?
Sigge minns den mört vi har metat
Mellan gistna skutor som sov
Och kan du höra knarret från trossarna
Och skuggorna från tunga skrov
Och till oss kom lukten av vatten, av rök och solvarmt trä
Svala vindar drog
Och dis, kan du se?
Våran mört på bulle, kan du det Sigge Skog?
Nananananana…
Sigge minns du tjejerna i april?
När kvällen sakta föll på
Och vi gick längs tomma kajer, och vi älska' dom i allt det blå
Och på vattnet ute i skymningen drog pråmarna förbi
Minns du Sigge Skoog? Och måsarnas skri
Kan du minnas Sigge, minns du det Sigge Skoog?
Sigge kan man minnas vad man har känt?
När bara bilder finns kvar
Eller ljuger jag för oss bägge, som jag ljög dig full i gamla dar?
Jo visst var det så som man minns det fast på nåt annat sätt
Ja, det var det nog, man minns aldrig rätt
Men kan du minnas Sigge, minns du det Sigge Skoog?
Tradução da letra
Sigge, lembras-te de Norrmälarstrand?
Dos dias de pica-pau azedo
Lembras-te de tábuas, pilhas de pedra e areia, e do Cais?
Que vida era
Lembras-te dos barcos, old South, lembras-te do Just e do Gameby?
Sim, acho que sim.
E o novo
Lembras-te do Sigge? Lembras - te daquele Sigge Skoog?
Sigge lembra-se da barata que conhecemos
Entre gistna skutor que dormiu
E consegues ouvir o ranger das cuecas
E as sombras dos cascos pesados
E para nós veio o cheiro da água, da fumaça e da madeira aquecida pelo sol
Ventos frios puxados
E haze, consegues ver?
Nossa barata em bun, você pode lá Sigge Forest?
Nananananana…
Sigge, lembras-te das raparigas de abril?
Quando a noite lentamente caiu
Andámos por cais vazios, e amamo - los de todo o azul
E na água do lado de fora ao anoitecer as barcaças passavam
Lembras-te da Sigge Skoog? E os gritos das Gaivotas
Lembras-te do Sigge Skoog?
Sigge, lembras-te do que sentiste?
Quando só restam as imagens
Ou estou a mentir-nos aos dois, como te menti bêbado nos velhos tempos?
É assim que te lembras, mas de outra forma ...
Sim, foi o suficiente, nunca te lembras correctamente.
Mas lembras-te do Sigge, lembras-te daquele Sigge Skoog?