Håkan Hellström — När lyktorna tänds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "När lyktorna tänds" de Håkan Hellström.
Letra
Och jag är bara en grabb, har just fyllt 21
Varken ond eller god, som vilken grabb som helst
Men jag föddes med klumpfot
Den var ett arv från min far och när han dog
Han sa «Min son, håll dig borta från travbanan»
Men farsan, jag gjorde som du tills min kärlek försvann med en annan
I stan där jag bott, är man någon eller ingen alls
Mamma sa «Ha tålamod och kommer du ta dig nånstans»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärleken skonar ingen
Det var fredag, det var kallt där ute, på trottoaren blänkte isen
Där gick han som vann min älskade, med nån annan tätt bredvid sig
Jag vet inte var allt gick fel, för jag har gjort så mycket dumt
Att jag inte ens har en själ att hålla armarna runt
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
Och just här i tredje versen slog jag i sista spiken
Ja, just när natten släppte upp skuggorna bakom en
För just där brann det till i min hand, från en begagnad gun
När jag blundade och sköt han
Och sen släpa' jag foten efter mig mot E6: an
Stan var mörk som en öppen grav runt omkring mig, man
Men jag tänkte i paniken
«Om jag bara korsar vägen är jag fri sen»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds
Tradução da letra
Sou apenas um miúdo, acabei de fazer 21 anos.
Nem o mal, nem o bem, como qualquer criança.
Mas eu nasci com o clubfoot.
Foi um legado do meu pai e quando ele morreu
Ele disse: "meu filho, Afasta-te da pista de corridas.»
Mas Pai, fiz o que fizeste até o meu amor desaparecer com outro
Na cidade onde eu vivia, tu és alguém ou ninguém.
A mãe disse: "Sê paciente e vais chegar a algum lado»
Quando as lanternas acenderem no outro lado da ponte, sim.
Esta noite Deus poupou Hisingen, mas o amor não poupa ninguém.
Era sexta-feira, estava frio lá fora, no passeio brilhava o gelo
Lá foi ele que ganhou o meu amado, com alguém próximo dele.
Não sei onde correu tudo mal, porque fiz tanta estupidez.
Que nem sequer tenho alma para manter os braços à volta
Quando as lanternas acenderem no outro lado da ponte
Esta noite Deus poupou Hisingen, mas o amor não poupa ninguém.
E aqui mesmo, no terceiro verso, acertei no último prego.
Sim, quando a noite soltou as sombras atrás de uma
Porque ali queimou-se na minha mão, de uma arma usada.
Quando fechei os olhos e atirei nele
E depois arrastei o meu pé para o E6.
A cidade estava escura como um túmulo aberto à minha volta, meu.
Mas eu pensei no pânico
"Se eu atravessar a estrada, estou livre até tarde»
Quando as lanternas acenderem no outro lado da ponte, sim.
Esta noite Deus poupou Hisingen, mas o amor não poupa ninguém.
Quando as lanternas acenderem no outro lado da ponte
Esta noite Deus poupou Hisingen, mas o amor não poupa ninguém.
Quando as luzes se acenderem