Håkan Hellström — Fade Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade Away" de Håkan Hellström.
Letra
I know it ain´t easy
And it´s not often safe
In a way that I see
Stands within reason
But Christ only knows if it gets real
It could have been different
And I wouldn´t have to be somebody else
I could have done something
While ever so slowly my angels…
Fade away, maybee tomorrow or maybee today
Fade away, behind your sunset forever I´ll stay
It could have been different
Then I wouldn´t have to be somebody else
I could have done something
When ever so slowly the thing is a waist
I don´t know how it could be like this
Things aren´t going up and down like this
All these things every emotion of Turn me away til the gates of… hell
Fade away, maybee tomorrow or maybee today
Fade away, beyond the sunset forever I´ll stay
Fade away, maybee tomorrow or maybee today
Fade away, far away from the sorrows, and we would become
Nothing you can ever say,
than you´ll really fade away,
into the most interlight,
you can see the stars so brigth
Ooooohh! Aoohh!
And maybee theres a way to let it go x6
Fade away
And maybee theres a way and…
Maybee tomorrow or maybee today
Fade away
Behind your sunset forever I´ll stay
I´ll just fade away
Fade away
Away, away, away…
Fading your life away x2
Stars they will find time, and silence will see you
Everything different to me Tomorrow belongs to me Tomorrow belongs, tommorow belongs, tomorrow belongs to me…
To me
Tradução da letra
Eu sei que não é fácil
E nem sempre é seguro
De uma maneira que eu vejo
Está dentro da razão
Mas Cristo só sabe se se torna real
Podia ter sido diferente.
E não teria de ser outra pessoa
Podia ter feito alguma coisa.
Enquanto tão lentamente os meus anjos…
Desaparece, talvez amanhã ou talvez hoje
Desaparece, atrás do teu Pôr-do-sol para sempre ficarei
Podia ter sido diferente.
Então não teria de ser outra pessoa.
Podia ter feito alguma coisa.
Quando tão lentamente a coisa é uma cintura
Não sei como pode ser assim.
As coisas não andam para cima e para baixo assim.
Todas estas coisas todas as emoções me afastam até aos portões do inferno.
Desaparece, talvez amanhã ou talvez hoje
Desaparece, para além do pôr-do-sol para sempre ficarei
Desaparece, talvez amanhã ou talvez hoje
Desaparecer, longe das tristezas, e nos tornaríamos
Nada que possas dizer,
do que realmente desaparecerás,
no mais interlight,
você pode ver as estrelas tão brigth
Ooooohh! Aoohh!
E talvez haja uma maneira de o deixar ir x6
Desaparecer
E talvez haja uma maneira e…
Talvez amanhã ou talvez hoje
Desaparecer
Atrás do teu Pôr-do-sol para sempre ficarei
Vou desvanecer-me
Desaparecer
Away, away, away…
Desvanecendo a tua vida x2
As estrelas vão encontrar tempo, e o silêncio vai ver-te.
Tudo o que é diferente para mim amanhã pertence-me amanhã pertence-me amanhã pertence-me amanhã pertence-me amanhã pertence-me amanhã…
Para mim