Hair of the Dog — The Scotsman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Scotsman" de Hair of the Dog.
Letra
A Scottsman clad in kilts, left a bar one evening fair
One could tell by how he walked, he’d drunk more than his share
He staggered on until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Later on two young and lovely girls just happened by
One said to the other with a twinkle in her eye
Oh see young sleeping Scotsman, so young and handsome built
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
They stepped up to that Scotsman, so young and fancy free
They lifted up his kilt above the waist so they could see
And there, behold, for them to view, beneath his Scottish skirt
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said «Let's be gone.»
Let’s leave a present for our friend before we move along
As a gift they left a blue ribbon, tied into a bow
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
The Scott awoke to nature’s call and stumbled to the trees
Behind a bush he lift’s his kilt, and gawks at what he sees
Then in a startled voice he says to what’s before his eyes
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Tradução da letra
Um Escocês vestido em kilts, saiu de um bar numa feira à noite.
Dava para ver pela forma como caminhava, que tinha bebido mais do que a sua parte.
Ele cambaleou até não conseguir mais manter os pés
Depois tropeçou na relva para dormir ao lado da rua.
Ring ding didle e eye eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Depois tropeçou na relva para dormir ao lado da rua.
Mais tarde, duas jovens e adoráveis raparigas apareceram
Um disse ao outro com um brilho nos olhos.
Oh veja jovem escocês adormecido, tão jovem e bonito construído
Pergunto-me se é verdade o que não usam debaixo dos kilts.
Ring ding didle e eye eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Pergunto-me se é verdade o que não usam debaixo dos kilts.
Eles aproximaram-se daquele Escocês, tão jovem e elegante de graça.
Eles levantaram o seu kilt acima da cintura para que pudessem ver
E ali, contemplando, para eles verem, Debaixo da sua saia escocesa
Não foi mais do que Deus o abençoou quando nasceu.
Ring ding didle e eye eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Não foi mais do que Deus o abençoou quando nasceu.
Eles se maravilharam por um momento, então um disse: "Vamos embora.»
Vamos deixar um presente para o nosso amigo antes de irmos.
Como presente, deixaram uma fita azul amarrada a um arco.
À volta da estrela bonita que o levantamento do kilt do Scott mostrou
Ring ding didle e eye eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
À volta da estrela bonita que o levantamento do kilt do Scott mostrou
O Scott acordou para o chamado da natureza e tropeçou nas árvores.
Atrás de um arbusto ele levanta o seu kilt, e olha para o que vê
Então numa voz assustada ele diz ao que está diante dos seus olhos
Não sei onde estiveste, mas vejo que ganhaste o primeiro prémio.
Ring ding didle e eye eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Não sei onde estiveste, mas vejo que ganhaste o primeiro prémio.