Hail the Sun — Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead)" de Hail the Sun.
Letra
This is in remembrance to the time that you were with us.
And while you maybe gone now you are always in my head.
I hope you turn in your grave. In your grave. In your grave.
I recall our codependence. I was always feeding you.
Never ever leaving you alone.
We’d never be separated. I could never function all alone.
I would rather die so I’d say «Fuck it all, fuck this place!»
Obituary.
It’s the way that you’d make me insane. But I’d ask you again and again.
It’s not right.
But those times I thought it was.
Now I see all that you stood for.
Funeral blues, nothing to live for.
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead.
I hope you stay dead!
Not a hymn or a prayer could bring you back.
Stay dead.
Obituary.
We’d never be separated. I could never function all alone.
I would rather die but
Now I see all that you stood for.
Funeral blues, nothing to live for.
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead.
I hope you stay dead!
This is in remembrance to the time that you were with us.
And while you maybe gone now you are always in my head.
Tradução da letra
Isto é para recordar o tempo que estiveste connosco.
E enquanto estiveres fora agora estás sempre na minha cabeça.
Espero que te voltes para o túmulo. Na tua sepultura. Na tua sepultura.
Lembro - me da nossa co-dependência. Estava sempre a alimentar-te.
Nunca te deixo sozinha.
Nunca nos separaríamos. Nunca poderia funcionar sozinho.
Preferia morrer para dizer: "que se lixe tudo, que se lixe este sítio!»
Obituario.
É a forma como me enlouquecerias. Mas perguntava-te vezes sem conta.
Não está certo.
Mas aquelas vezes eu pensei que era.
Agora vejo tudo o que defendeste.
Blues funerários, nada para viver.
Sobreviveste a uma parte da minha vida, mas é tudo o que tens!
E espero que continues morto.
Espero que continues morto!
Nem um hino nem uma oração te trariam de volta.
Continua morto.
Obituario.
Nunca nos separaríamos. Nunca poderia funcionar sozinho.
Prefiro morrer, mas ...
Agora vejo tudo o que defendeste.
Blues funerários, nada para viver.
Sobreviveste a uma parte da minha vida, mas é tudo o que tens!
E espero que continues morto.
Espero que continues morto!
Isto é para recordar o tempo que estiveste connosco.
E enquanto estiveres fora agora estás sempre na minha cabeça.