Haggard — Chapter I: Tales Of Ithiria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chapter I: Tales Of Ithiria" de Haggard.
Letra
Quando coeli movendi sunt et terra
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
My son, now listen what I say:
Keep in mind what you have learned
Wrap your fingers 'round your sword
Maybe you will not return
Thousands that we once have been
Only a few are still here
I’ve to give this sacrifice…
… oh, the autumn brought us fear!
My life, my blood, my tears, my pain
I’m the guardener of thee
Through an axestrike I have lost
The ability to see
Now my child, your time have come
Mercy — not with those you’ll harm
Wrap your fingers 'round your sword…
(And the ones we love will fall
Like autumn leaves
On these endless fields)
… as the horn sounds the alarm!
Und als der Sturm begann
Als Fleisch auf Eisen traf
Hell wie der Glocken Klang
Die Schreie derer, deren Glück versagt
Mit Wunden übersät
Der Eichenhain ihm Schutze bot
Wie die Legende sagt
War dies des Vaters sich’rer Tod
Now that all silence was disturbed
The Ground, as red as autumn leafs
Father Frost, the last they feel
On these mighty, endless fields
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Hush hush, my child
Mother death is your bride
If you listen her song you will follow
So beware
Let your senses take care
Your innocent mind will be hallowed
Hush hush, my child
Mother death is your bride
If you listen her song you will follow
So beware
Let your senses take care
Your innocent mind will be hallowed
A step in the dark
(Miserere Dominus)
A secret to hide
(Rex tremendae majestatis)
A legend to tell
(Libera eas)
Drowned in the waters of time
(Miserere Dominus)
A secret to hide
He holds
Wisdom of ancient times
A parchment with numbers and rhymes
Fear speaks the spell to survive
The circle of druids alive!
They all gathered in the night
Within the torches light
As theirs slumber awakes
So I did wish a thousand times
Mother Death would come to me In her arms I will entwine
And I’m rising up to thee
Now my child, my time has come
Mercy not with those I’ll harm
I wrap my fingers 'round my sword…
… as their horn sounds the alarm!
Now the winter begins
On this endless fields
Tradução da letra
Quando coeli movendi sunt et terra
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Meu filho, agora ouve o que eu digo:
Tenha em mente o que você aprendeu
Enrola os teus dedos à volta da tua espada
Talvez não voltes.
Milhares que já fomos
Apenas alguns ainda estão aqui.
Tenho de dar este sacrifício.…
... Oh, o outono trouxe-nos medo!
A minha vida, o meu sangue, as minhas lágrimas, a minha dor
Sou o guarda de TI
Através de um axestrike eu perdi
A capacidade de ver
Agora, minha filha, chegou a tua hora.
Misericórdia-não com aqueles que magoarás
Enrola os teus dedos à volta da tua espada…
(And the ones we love will fall
Como folhas de outono
Nestes campos intermináveis)
... enquanto a buzina soa o alarme!
Und als der Sturm begann
Als Fleisch auf Eisen traf
Hell wie der Glocken Klang
Die Schreie derer, deren Glück versagt
Mit Wunden übersät
Der Eichenhain ihm Schutze bot
Wie die Legende sagt
War dies des Vaters sich'RER Tod
Agora que todo o silêncio foi perturbado
O chão, tão vermelho como as folhas de outono
Padre Frost, o último que sentem
Nestes campos poderosos e intermináveis
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Silêncio, minha filha.
Mãe, a morte é a tua noiva.
Se ouvires a canção dela seguirás
Por isso cuidado
Deixa os teus sentidos tomarem cuidado.
Sua mente inocente será santificada
Silêncio, minha filha.
Mãe, a morte é a tua noiva.
Se ouvires a canção dela seguirás
Por isso cuidado
Deixa os teus sentidos tomarem cuidado.
Sua mente inocente será santificada
Um passo no escuro
(Miserere Dominus)
Um segredo a esconder
Rex tremendae majestatis)
Uma lenda para contar
(Libera eas)
Afogado nas águas do tempo
(Miserere Dominus)
Um segredo a esconder
Ele segura
Sabedoria dos tempos antigos
Um pergaminho com números e rimas
O medo fala o feitiço para sobreviver
O círculo dos druidas vivos!
Todos se reuniram durante a noite.
Dentro das tochas luz
Enquanto o sono deles desperta
Então eu desejei mil vezes
A mãe morte viria para mim nos seus braços eu entrincheirar-me-ia
And i'm rising up to thee
Agora, minha filha, chegou a minha hora.
Não tenha piedade daqueles que eu vou magoar.
Enrolo os meus dedos à volta da minha espada…
... enquanto a buzina deles soa o alarme!
Agora o inverno começa
Neste campo sem fim