Hadouken! — Liquid Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquid Lives" de Hadouken!.
Letra
There’s a story about a bloke named Jerry
Got slaughtered and got real airy
In the pub he acted obscured
And he came onto a boxer’s bird
So he got knocked out
Face swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn’t explain 'cause he’d lost a tooth
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn’t one to usually drink drive
And after all he’d been through a stack
And so it was a bit far to walk back
A month later and he’s sitting in court
For the two lives he cut short
Man slaughter he’s convicted
For the pain that he inflicted
Spinning, my head is spinning, up around around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here’s a story about a chap named Bart
Drank 4 pints in hour and a half
Although the night had just begun
'Cause the local pub was open till one
The next morning out in the country
Hung over and on the hunt he Was still drunk and he risked himself
Fell off his horse and shot himself
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
Here’s a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they told the doctors she’d sued
They found no chemicals was in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol levels were suspicious
When asked who had hurt her
Poor old Kate couldn’t remember
Our liquid lives this is how we all survive
And my heads in pain, next weekend lets do it again
Down to the pub, up to the club
And I’ve damaged my brain, next weekend lets do it again!
Spinning, my head is spinning, up around, around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Go on, drink up England
Come on, swig it up It’s what you all do best
Tradução da letra
Há uma história sobre um tipo chamado Jerry.
Foi abatido e arejado
No bar, ele agiu obscurecido.
E ele veio em cima de um pugilista pássaro
Então ele foi nocauteado
Cara inchada como uma truta arco-íris
A rapariga dele descobriu a verdade.
Mas não conseguia explicar porque tinha perdido um dente.
Quero beber, beber, beber, fumar, foder, lutar
Quero gritar, beber, gritar, quero morrer
Quero ser preso, quero ser molestado
E a minha cabeça está a doer, no próximo fim-de-semana vamos repetir.
Uma anedota sobre um homem chamado Clive.
Não era uma pessoa que normalmente conduzia bebidas.
E depois de tudo o que ele passou por uma pilha
E assim foi um pouco longe para voltar
Um mês depois e ele está sentado no tribunal.
Para as duas vidas ele encurtou
Man slaughter he's convicted
Pela dor que ele infligiu
Girando, minha cabeça está girando, dando a volta
Até ao bar, até ao Clube
Meu estômago está girando, Oh meu corpo está queimando
As nossas vidas líquidas, é assim que todos sobrevivemos.
Eis uma história sobre um tipo chamado Bart.
Bebeu 4 litros em hora e meia.
Embora a noite tivesse apenas começado
'Cause the local pub was open till one
Na manhã seguinte no campo
De ressaca e na caçada ele ainda estava bêbado e arriscou-se
Caiu do cavalo e matou-se.
Quero beber, beber, beber, fumar, foder, lutar
Quero gritar, beber, gritar, quero morrer
Quero ser preso, quero ser molestado
E a minha cabeça está a doer, no próximo fim-de-semana vamos repetir.
Eis uma história sobre uma rapariga chamada Kate.
Embebedaram-se e foram violados.
Quando disseram aos médicos que ela tinha processado
Não encontraram químicos na corrente sanguínea dela.
Bem, nada malicioso.
Mas os níveis de álcool eram suspeitos.
Quando lhe perguntaram quem a tinha magoado
A pobre Kate não se lembrava.
A nossa vida líquida é assim que todos sobrevivemos
E as minhas cabeças em sofrimento, no próximo fim-de-semana vamos fazê-lo outra vez
Até ao bar, até ao Clube
E eu danifiquei o meu cérebro, no próximo fim-de-semana vamos fazê-lo outra vez!
A girar, a minha cabeça está a girar, a girar, a girar
Até ao bar, até ao Clube
Meu estômago está girando, Oh meu corpo está queimando
As nossas vidas líquidas, é assim que todos sobrevivemos.
Vamos, bebam Inglaterra
Vá lá, dá-lhe com força. é o que todos fazem melhor.