Hadise — My Man And The Devil On His Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Man And The Devil On His Shoulder" de Hadise.
Letra
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
I got nothing, nothing on you baby
Nothing on your sleeve
Why can I believe that you are nothing but a liar
Always playing with fire
I know I never, never really caught you caught you in the act
But I know in my gut that you are nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know
'Cause I can’t sleep
Why are you so cold
Boy I can’t keep holding on Tell me, am I’m wrong
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
My man has got an other lover
Now why you’re playing me You’re sure making me mad as hell
There must be something, something on his shirt
I know he takes his clothes of But I know how he flirts
He ain’t nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know (yeah)
'Cause I can’t sleep (ho no)
Why are you so cold (yeah)
Boy I can’t keep holding on (tell me, am I wrong)
Tell me baby, 'cause I need to know
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
(my man has got a lover)
My man has got an other lover
(my man has got an other)
Why you’re playing me (why)
You’re sure making me mad as hell
('cause you’re making me mad as hell)
I know I know I know I know you’re doing me wrong baby
And I don’t want to lose it And I won’t I won’t I wont I won’t be begging for love baby
No-no, no-no, no-no, no-no, I won’t, I won’t, I won’t
My man and the devil on his shoulder
(I know you got an other)
My man and the devil on his shoulder (my man)
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
(I know you got an other)
My man has got an other lover
(I know you got an other)
Why you’re playing me
(I know you got an other)
'Cause you’re making me I ain’t paranoid
Don’t need to find lipstick on your color
Don’t need to smell perfume
From Hugo or Cal (?)
I can see it in your eyes
I can hear it in your lies
Baby you can’t fool me with that devil on your shoulder
I ain’t waisting no time
I’m outta here
Tradução da letra
O meu homem e o diabo no seu ombro
O meu homem e o diabo no seu ombro
Não tenho nada contra ti, querida.
Nada na manga
Porque posso acreditar que não passas de um mentiroso?
Sempre a brincar com o fogo
Eu sei que nunca te apanhei em flagrante.
Mas sei na minha intuição que não passas de um mentiroso.
Sempre a brincar com o fogo
Tenho de saber
Porque não consigo dormir
Porque estás tão fria?
Rapaz, não posso continuar a aguentar diz-me, estou errado
O meu homem e o diabo no seu ombro
O meu homem e o diabo no seu ombro
O diabo disse - lhe como enganar uma rapariga como eu, o meu homem e o diabo no seu ombro.
O meu homem tem outro amante.
Agora, por que estás a brincar comigo, estás a deixar-me furioso.
Deve haver alguma coisa na camisa dele.
Eu sei que ele tira as roupas mas eu sei como ele namora
Ele não passa de um mentiroso.
Sempre a brincar com o fogo
I gotta know (yeah)
Porque não consigo dormir)
Porque estás tão fria?)
Rapaz, não posso continuar a segurar-me.)
Diz-me querida, porque preciso de saber
O meu homem e o diabo no seu ombro
O meu homem e o diabo no seu ombro
O diabo disse - lhe como enganar uma rapariga como eu, o meu homem e o diabo no seu ombro.
(meu homem tem um amante)
O meu homem tem outro amante.
(meu homem tem um outro)
Porque estás a brincar comigo?)
Estás mesmo a deixar-me furioso.
('cause you're making me Brazy as hell)
Sei que sei que sei que estás a fazer-me mal, querida.
E não quero perdê-lo e não vou não vou não vou não vou não vou não vou estar a implorar por amor
Não, Não, Não, Não.
O meu homem e o diabo no seu ombro
(I know you got an other)
Meu homem e o diabo em seu ombro (meu homem)
O diabo disse - lhe como enganar uma rapariga como eu, o meu homem e o diabo no seu ombro.
(I know you got an other)
O meu homem tem outro amante.
(I know you got an other)
Porque estás a brincar comigo?
(I know you got an other)
'Cause you're making me I ain't paranoid
Não preciso de encontrar batom na tua cor
Não preciso de cheirar perfume.
De Hugo ou Cal (?)
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Consigo ouvi-lo nas tuas mentiras.
Querida, não podes enganar-me com esse diabo no teu ombro.
Não vou levantar a cabeça
Vou-me embora.