Hadise — A Song For My Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song For My Mother" de Hadise.
Letra
Mother, mother, mother
This is for you
I still remember the day you said to me
«My baby, you can do whatever you wanna do
When you grow up, when you’re up, baby»
And I still remember now
'Cause you taught me so many things
From time to girl and from girl to boys
And that’s how I started to know myself
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Some days you were crying so much
You were so young and you did everything
All on your own, you were alone, yeah
And I thank you now 'cause you taught me so many things
From girl to woman and from woman to you
And you’re there whenever I need your help
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Normally, in my life, I don’t want the world to see me cry
But if I get emotional, that’s because you are so special
And I don’t care what people say
I’ll live my live my very on way
Through wind and stormy weather
You’ll always be my mother
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Tradução da letra
Mãe, Mãe, Mãe
Isto é para ti.
Ainda me lembro do dia em que me disseste
"Meu amor, podes fazer o que quiseres
Quando cresceres, quando cresceres, querida»
E ainda me lembro agora
Porque me ensinaste tantas coisas
De tempos a tempos, de raparigas a Rapazes
E foi assim que comecei a conhecer-me.
Ainda me lembro de como vivíamos juntos.
Como cuidaste de mim em tempos de miséria
Lembrar-me-ei sempre de como foste o meu mentor.
Um dia espero ser
Tal como a mãe que és para mim
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Alguns dias choravas tanto
Eras tão jovem e fizeste tudo.
Sozinho, estavas sozinho, sim.
E agradeço-te agora porque me ensinaste tantas coisas.
De rapariga para mulher e de mulher para ti
E tu estás lá sempre que preciso da tua ajuda.
Ainda me lembro de como vivíamos juntos.
Como cuidaste de mim em tempos de miséria
Lembrar-me-ei sempre de como foste o meu mentor.
Um dia espero ser
Tal como a mãe que és para mim
Normalmente, na minha vida, não quero que o mundo me veja chorar.
Mas se me emociono, é porque és tão especial.
E não me interessa o que as pessoas dizem
Viverei a minha vida no meu caminho
Através do vento e do tempo tempestuoso
Serás sempre a minha mãe.
Ainda me lembro de como vivíamos juntos.
Como cuidaste de mim em tempos de miséria
Lembrar-me-ei sempre de como foste o meu mentor.
Um dia espero ser
Tal como a mãe que és para mim