Hack Naja — My Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Demons" de Hack Naja.
Letra
I’m in a dark place right now, no sun in my skies
I can’t stop thinking about how this whole world just dies
Whats the meaning of existence, is there life after death?
Nobody truly knows, until they take their last breath
The shit that I’m thinking it makes me physically sick
I throw up all my food, I can’t even talk to my clique
I’ve never felt so alone, I just lie on the floor
Wishing that a homie would just knock on the door
Is this a vision of hell? This blackness that I see comin'
These questions got me fucked up, man I need to do somethin'
But all I can think is, I’m gonna die anyway
What’s the point of all this bullshit at the end of the day?
I’m in a shadowed tunnel with no light, and no hope
And nothing that I do can seem to help me cope
So I’ll lash out with violence to try to fight the fear
Ready for anything, but when I look around…
There’s nobody here
These are my demons, all the things that follow me in the night
My Inner Demons, Look into my mind, you’ll see it’s not right
These are my demons, my thoughts are twisted and they try to deceive
My inner demons, I don’t know what is true, I don’t know what to believe
I’ve got a cellar full of secrets of which nobody knows
So many skeletons in my closet, I’ve got no room for my clothes
They’re like a kennel full of dogs, all infected with rabies
Always tryin' to break out, and they’re creepin' through me like scabies
I feel infected with filth, like I’m fuckin' dirty inside
And there is no help or cure, so I’ll just bury and hide
I’m ashamed of myself, when I really think about it
I don’t deserve what I have, and there’s no reason to doubt it
These insecurities mount, and man the is terrible
My mind attacks itself, the pain is unbearable
These secrets feel like bullet holes, that are spillin' my soul
Alone I keep em' inside, the kid found the cold
And it can be hard sometimes to keep my own mind controlled
I mean we all die, and some of us just might grow old
I’m slippin' off into the sea, just another casualty
It’s casually, these ways of darkness harvests people like me
They tell me people talk about me behind my back
And that these people are my friends, they’ve got me all out of wack
How can I trust you with these whispers all in my ear?
How can I get away from all this hatred, anger, and fear?
I just don’t know where I can turn, or on whom I can rely
It seems like all my bridges burn, nobody even said goodbye
They point out my past, and at the people all around me
Then they sit there and laugh, just like all those that surround me
I can’t take it anymore, I need up out of this place
I look into the mirror, and see a stranger’s face
I feel ashamed, misplaced, my whole meaning erased
In the eyes of those around me, all I see is disgrace
These voices in my head, they’re always tellin' me lies
They’ve got me seein' clouds of darkness all in my skies
They creep into my head, I’m fed up with their disguise
I’m hopin' that a light will come, and then the truth will then rise
Tradução da letra
Estou num lugar escuro agora, sem sol nos meus céus
Não consigo parar de pensar em como o mundo inteiro morre.
Qual é o significado da existência, existe vida após a morte?
Ninguém realmente sabe, até que eles tenham o seu último suspiro.
A merda que estou a pensar deixa-me fisicamente doente.
Vomito toda a minha comida, nem consigo falar com o meu grupo.
Nunca me senti tão só, deitei-me no chão.
Desejando que um homie batesse à porta
Isto é uma visão do inferno? Esta escuridão que eu vejo a chegar
Estas perguntas lixaram-me, meu. preciso de fazer alguma coisa.
Mas tudo o que consigo pensar é que vou morrer na mesma.
Qual é o objectivo de toda esta treta no fim do dia?
Estou num túnel de sombras sem luz e sem esperança.
E nada do que faço pode ajudar-me a lidar
Por isso, atacarei com violência para tentar combater o medo.
Pronto para tudo, mas quando olho em volta…
Não há ninguém aqui.
Estes são os meus demónios, todas as coisas que me seguem na noite
Os meus demónios interiores, olhem para a minha mente, verão que não está certo.
Estes são os meus demónios, os meus pensamentos são distorcidos e tentam enganar
Os meus demónios interiores, não sei o que é verdade, não sei no que acreditar
Tenho uma cave cheia de segredos dos quais ninguém sabe
Tantos esqueletos no meu armário, que Não tenho espaço para as minhas roupas.
São como um canil cheio de cães, todos infectados com raiva.
Sempre a tentar fugir, e eles estão a rastejar por mim como sarna
Sinto-me infectada com sujidade, como se estivesse suja por dentro.
E não há ajuda nem cura, por isso vou enterrar e esconder-me.
Tenho vergonha de mim mesmo, quando penso nisso.
Não mereço o que tenho, e não há razão para duvidar.
Estas inseguranças aumentam e o homem é terrível.
A minha mente ataca-se, a dor é insuportável.
Estes segredos parecem buracos de bala, que estão a derramar a minha alma.
Sozinho eu guardo-os lá dentro, o miúdo encontrou o frio
E às vezes pode ser difícil manter a minha mente controlada.
Quero dizer, todos morremos, e alguns de nós podem envelhecer.
Estou a deslizar para o mar, Só mais uma baixa.
É casualmente, estes modos de escuridão ceifam pessoas como eu.
Dizem-me que as pessoas falam de mim nas minhas costas.
E que estas pessoas são minhas amigas, deixaram-me completamente louco.
Como posso confiar em TI com esses sussurros no meu ouvido?
Como posso fugir de todo esse ódio, raiva e medo?
Só não sei onde me posso virar, ou em quem posso confiar.
Parece que todas as minhas pontes ardem, ninguém sequer se despediu.
Eles apontam o meu passado, e para as pessoas à minha volta
Depois sentam-se ali e riem-se, como todos os que me rodeiam.
Não aguento mais, preciso de sair daqui.
Olho para o espelho e vejo a cara de um estranho.
Sinto-me envergonhado, deslocado, todo o meu significado apagado
Aos olhos daqueles que me rodeiam, tudo o que vejo é desgraça.
Estas vozes na minha cabeça, estão sempre a dizer-me Mentiras.
Eles fizeram-me ver nuvens de escuridão nos meus céus
Eles entram na minha cabeça, Estou farto do disfarce deles.
Espero que venha uma luz, e então a verdade se levantará.