Habeas Corpus — La Riqueza Es un Crimen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Riqueza Es un Crimen" de Habeas Corpus.
Letra
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
Nada parece ser,
ser suficiente para saciar la sed
de aquellos que son dueños de,
de eso que, que su dinero les permite tener.
Hoy su ambición es tanta que,
cuanto más quieren, más quieren tener,
no importa cómo, importa el por qué,
y para qué poder hacer ostentación de Poder.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
El mundo está dividido en dos,
de un lado aquellos que son capaces de,
de matar por preservar lo que ya tienen
y de lo que no se quieren desprender.
Y de otro los que quieren tener
y están dispuestos a todo por saber,
lo que es tocar, sentir, poseer,
todo lo que siempre se les ha impedido tener.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
Justicia, justicia,
a viva voz millones de gargantas,
justicia, justicia
exigen cura a su desgracia.
Justicia, justicia,
el grito ahogado de los que nada esperan,
justicia, justicia,
de las leyes del mercado.
Leyes que dicen ser
de común interés
inspiradas por ello
en la misma idea del Bien.
Pero que son el fiel
reflejo de los que
las crean y las aplican
en virtud de su interés.
La economía es capaz,
capaz de devorar
las vidas que haga falta
para continuar su plan.
Un plan cuyo ideal
pasa por desangrar
la mitad del planeta
en favor de la otra mitad.
La riqueza es el peor crimen.
Saquear es un crimen.
Explotar el peor crimen.
Esquilmar es un crimen. (x2)
El más aplaudido crimen.
Tradução da letra
A riqueza é o pior crime.
É o pior crime possível.
Nada parece ser,
ser suficiente para saciar a sede
daqueles que possuem,
de que, que seu dinheiro lhes permite ter.
Hoje sua ambição é tanta que,
quanto mais eles querem, mais eles querem ter,
não importa como, importa o porquê,
e para que poder fazer ostentação de Poder.
Justiça, justiça,
clama a voz daqueles que todos os dias,
justiça, justiça,
morrem nas mãos da economia.
Justiça, justiça,
o prego ardendo aquele a quem se agarram,
justiça, justiça,
os excluídos do sistema.
A riqueza é o pior crime.
É o pior crime possível.
O mundo está dividido em dois,
de um lado aqueles que são capazes de,
de matar por preservar o que já têm
e do que não se querem desprender.
E de outro aqueles que querem ter
e eles estão dispostos a tudo para saber,
o que é tocar, sentir, possuir,
tudo o que sempre foi impedido de ter.
Justiça, justiça,
clama a voz daqueles que todos os dias,
justiça, justiça,
morrem nas mãos da economia.
Justiça, justiça,
o prego ardendo aquele a quem se agarram,
justiça, justiça,
os excluídos do sistema.
Justiça, justiça,
a viva voz milhões de gargantas,
justiça, justiça
eles exigem cura para seu infortúnio.
Justiça, justiça,
o grito afogado daqueles que nada esperam,
justiça, justiça,
das leis do mercado.
Leis que dizem ser
de comum interesse
inspiradas por isso
na mesma ideia do bem.
Mas você é o fiel
reflexo dos quais
eles criam e aplicam
em virtude de seu interesse.
A economia é capaz,
capaz de devorar
as vidas que for preciso
para continuar seu plano.
Um plano cujo ideal
passa por sangrar até à morte
metade do planeta
a favor da outra metade.
A riqueza é o pior crime.
Saquear é um crime.
Explorar o pior crime.
Cortar é um crime. (x2)
O mais aplaudido crime.