Habana Blues — En todas Partes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En todas Partes" de Habana Blues.
Letra
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Tradução da letra
A amizade é uma semente
Que brota em qualquer lugar
E quando sentires frio
Cubra-se com os ramos do meu destino
Onde quer que os passos te levem
Você vai encontrar o meu eu te amo e meu abraço
Há amor em todos os lugares
E em todos os cantos do mundo
E todos à procura de um sonho
Mudámos de rumo
Se profunda é a distância
Profunda é a distância
Em uma alma peregrina
Não existe cidadania
A bandeira é um dilema, pátria e geografia
Onde quer que me encontre
Eu sinto que é terra mia (bis)
Tua e minha
Eu quero ser o teu casaco
Se precisares do meu conforto
Eu quero ser o teu ninho
Se precisares de mim querida
Não quero ser o teu esquecimento
Sim em todo o lado Estou contigo
Eu quero ser o teu casaco
Em madrid e em Nova Iorque
Havana está em toda parte
Porque a levas contigo
Sem medo de arrancar você
Eu sei que existem fronteiras
Em todos os continentes
Um só sol e uma lua te cuidam e iluminam sempre
Gostaria de ser a manhã e entoar a melodia
Aquela que me faz crescer todos os dias
Caminhos que me separam
E eles obrigam-te às escondidas
A ser cativos de línguas e ideologias
Não seja cativo de idiomas e ideologias
Aqui mesmo eu estou contigo