Habana Abierta — Como Soy Cubano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Soy Cubano" de Habana Abierta.
Letra
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Mira como te mueves
Cuando está latiendo en clave tu corazón
Saca todo lo que puedas, niña
De mi funky con guaguancó
Y dime que ahora soy el estallido
Que buscaban tus oidos
Por la música negra americana
Que escuché de chama, siento adoración
Y le pongo mis raíces de negro cubano
Pa' que tenga otro sabor
Tiro a puerta y gol
Pa' que lo bailes conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Sí mamita, dame mambo y carretera
Sí, lleva la clave en tus caderas
Tá, tá, tá-tá-tá
Mucha gente piensa que la música cubana
Es solamente salsa y son
Pero allí se funden tanto los estilos
Que tenemos hasta un rockasón
Que es un vacilón
Como dicen los gitanos
«que quita el sentío»
Quiero que todo el mundo sepa
Lo que estas gozando con mi nuevo groove
Y por eso sigo aquí luchando pa' que vea la luz
¿Qué me dices tú?
Tu sigue bailando conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
No sé qué te pasa, flaca
Que tu cara se transforma con mi rumba funky
Te saca la locura que hay en ti, mulata
No mires la hora, que esto no se para
Esto no se desmaya
Mírame a los ojos, tienes que dar la talla
Porque te lo canto
Con mi cumba, qui qui cú
Como soy cubano
Como soy cubano
Como soy cubano…
Tradução da letra
Como sou cubano misturo te
Este Blues funky com guaguancó
Como sou cubano
Vê como te mexes
Quando seu coração está batendo em chave
Tira tudo o que puderes, miúda
Do meu funky com guaguancó
E diz me que agora sou a explosão
Que procuravam os teus ouvidos
Pela música negra americana
Que ouvi de chama, sinto adoração
E eu coloco minhas raízes de preto cubano nele
Pa ' que tenha outro sabor
Tiro ao portão e golo
Para dançar comigo
Como sou cubano misturo te
Este Blues funky com guaguancó
Como sou cubano
Sim mamita, dá-Me mambo e estrada
Sim, traga a chave em seus quadris
Tá, tá, tá-tá-tá
Muitas pessoas pensam que a música cubana
É só molho e são
Mas lá os estilos se fundem tanto
Que temos até um roqueiro
Que é um vacilão
Como dizem os ciganos
"que tira o sentimento»
Quero que todos saibam
O que você está gozando com o meu novo groove
E é por isso que eu ainda estou aqui lutando para ver a luz
O que me dizes?
Continua a dançar comigo
Como sou cubano misturo te
Este Blues funky com guaguancó
Como sou cubano
Não sei o que se passa contigo, magricela
Que a tua cara se transforma com o meu rumba funky
Tira-Te a loucura que há em ti, mulata
Não olhes para a hora, que isto não pare
Isto não desmaia
Olha-me nos olhos, tens de dar o tamanho
Porque te canto
Com o meu cumba, qui qui cu
Como sou cubano
Como sou cubano
Como sou cubano…