H Magnum — Super Nova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Nova" de H Magnum.
Letra
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Eu desenho, assim que me vires tens uma paixoneta
Cuidado, primo, dou contigo em doido.
Foste a um encontro.
Não te entusiasmes, o caminho é longo.
Há poucos românticos entre vândalos
Não tente, ou seja afiado como Van Damne
Pode ser dramático se me traíres porque
Não sou da Disneylândia.
Nova
M, A, G, N, U, M
Eu inovo
Tu falas, eu actuo, tu és louco, lenda
É uma super nova.
Há talento, vem ouvir-me ao deli-Delo
Garanhão puro, não estes tipos.
Eu criei a polêmica, um pouco como Balotelli
Estou no baile, não há Taça, mas não chames a polícia.
Aquele que se move leva um tiro, então eu Alego insanidade
Akhi, Não tenho um Philo, só tenho uma baqueta.
Se não tens slim, não te posso seguir.
Tenho muitos sentimentos, mas sou amigo do ambiente.
Com o teu amigo Abdelaziz num carro grande.
Diz à tua miúda que não beijo nem as loiras bonitas.
Não a leves se ela te disse que está chateada.
Pelo meu charme quando passo debaixo do meu guarda-chuva
Eu desenho, assim que me vires tens uma paixoneta
Cuidado, primo, dou contigo em doido.
Foste a um encontro.
Não te entusiasmes, o caminho é longo.
Há poucos românticos entre vândalos
Não tente, ou seja afiado como Van Damne
Pode ser dramático se me traíres porque
Não sou da Disneylândia.
Nova
M, A, G, N, U, M
Eu inovo
Tu falas, eu actuo, tu és louco, lenda
É uma super nova.
(É uma super nova)
Como o meu amigo Le king, serve sempre modelos.
Enquanto afogas a tua solidão na Heineken
Disseram-me que a Monica está a apanhar sol sob o calor.
É cálculo para michtonnar alguém
Então, quem é o idiota que vai entrar no "ler-cu"?
Sai da equipa dele para dar todo o seu dinheiro.
O estúpido que vai ser comido
Dactilografar, coçar, nem sequer ter um verão
Eu faço equipa, estou no jogo como a Delaloka
Não sejas louco ou vais acabar na cadeia.
Venho de onde pilota helicópteros.
Onde as raparigas de 50 porcos fazem lipoaspiração
Eu desenho, assim que me vires tens uma paixoneta
Cuidado, primo, dou contigo em doido.
Foste a um encontro.
Não te entusiasmes, o caminho é longo.
Há poucos românticos entre vândalos
Não tente, ou seja afiado como Van Damne
Pode ser dramático se me traíres porque
Não sou da Disneylândia.
Assim que me vires tens uma paixoneta
Cuidado, primo, dou contigo em doido.
Foste a um encontro.
Não te entusiasmes, o caminho é longo.
Há poucos românticos entre vândalos
Não tente, ou seja afiado como Van Damne
Pode ser dramático se me traíres porque
Não sou da Disneylândia.
Nova
M, A, G, N, U, M
Eu inovo
Tu falas, eu actuo, tu és louco, lenda
É uma super nova.
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius