H Magnum — Je viens de loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je viens de loin" de H Magnum.
Letra
Je viens de loin, sache
Que je viens de loin, sache
Que je viens de loin, sache
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites moi combien je vous dois.
Je viens de loin, sache
Essaies pas de m’amadouer !
J’arrive déguisé, ressents la tate-pa
J’ai encore assez d’inspi' pour pas parler de Tampax’s
L’Etat nous baratine, mais toi tu t’en tappes
Tant que t’as ta conso' et ton encas !
On lit entre les lignes, entre les pencartes
Ils veulent cacher l’odeur de la merde avec du fum-par
J’les sens ap, j’emmerde leur syntaxe
J’comprend rien à ce qu’ils me disent, mais j’ai les impacts !
Fuck leurs amendes et le mec qui les met
J’ai de la mif' à nourrir à 6 000 kilomètres #Yes
Y a pas de taff, donc les taules emploient
Et ils s'étonnent qu’on braque, même, le Pôle Emploi
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulé pour enrichir les élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système
Ouais le Système, ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système
Ouais le Système, ouais le Système, le Système
Je viens de loin, sache
Que je viens de loin, sache
Chaque année c’est l’abstinence, une creuvasse immense
Et tout l’monde simule et fait croire à l’opulence
Le Diable opère gentillement, y a plus de sentiments
Tu peux te faire lever même devant plus de 100 témoins
J’ai l’impression qu’on veut nous enrager
On me repproche de rabacher quand je parle de rejet
J’ai songé à me faire une épicerie mais j’ai repris mes esprits
Ton père aurait pris congé, écoute:
Et j’pisse sur leur système infesté d’incompétants austères
Qui nous traitent d’assistés, insultent mes sistas
Soustraire le ~cithare~ rendra pas plus heureuse les femmes qu’ont des tissages
J’ai trop de choses à dire ma chère
Mais la liberté d’ouvrir sa gueule, ici, coûte cher !
Je viens de loin, sache
Que je viens de loin, sache
Que je viens de loin, sache
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites moi combien je vous dois.
Je viens de loin, sache
Essaies pas de m’amadouer !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulé pour enrichir les élites qui se moquent de nous
Tradução da letra
Eu vim de muito longe, sabes
Que eu venho de longe, sei
Que eu venho de longe, sei
Não me tentes enganar !
Quanto lhe devo?
Diz - me quanto te devo.
Eu vim de muito longe, sabes
Não me tentes enganar !
Eu chego disfarçado, sinto o tate-pa
Ainda tenho inspiração suficiente para não falar do Tampax.
O estado supera-nos, mas tu não te importas.
Desde que tenhas o teu conso e o teu rapé !
Nós lemos entre as linhas, entre os galhardetes
Querem esconder o cheiro de merda com fumo.
Eu sinto-os ap, foda-se a sintaxe deles
Não percebo o que me dizem, Mas tenho os impactos !
Que se lixem as multas e o tipo que as põe
Tenho de me alimentar a 6.000 quilómetros.
Não há taff, por isso os carcereiros usam
E surpreendem - se que roubemos o pólo de emprego.
Há pessoas no topo que não querem saber.
Que nos falta tudo, ou que não nos falta nada
Somos manipulados para enriquecer as elites que gozam connosco.
É por isso que estrago o sistema.
Sim o sistema, Sim o sistema, o sistema
Que se lixe o sistema.
Sim o sistema, Sim o sistema, o sistema
Eu vim de muito longe, sabes
Que eu venho de longe, sei
Todos os anos é a abstinência, uma enorme bebedeira.
E todos simulam e fazem crer na opulência
O diabo opera gentilmente, há mais sentimentos
Pode levantar-se mesmo diante de mais de 100 testemunhas.
Sinto que estamos a ficar zangados.
Estou a ser intimidado quando falo de rejeição.
Pensei em fazer uma mercearia, mas recuperei a minha mente.
O teu pai teria ido embora, ouve.:
E mijo no sistema deles infestado de incompetentes austeros.
Que nos chamam assistidos, insultam os meus sistas
Subtrair a cítara não fará as mulheres mais felizes do que ter extensões
Tenho muito a dizer, minha querida.
Mas a liberdade de abrir a boca aqui é cara !
Eu vim de muito longe, sabes
Que eu venho de longe, sei
Que eu venho de longe, sei
Não me tentes enganar !
Quanto lhe devo?
Diz - me quanto te devo.
Eu vim de muito longe, sabes
Não me tentes enganar !
Há pessoas no topo que não querem saber.
Que nos falta tudo, ou que não nos falta nada
Somos manipulados para enriquecer as elites que gozam connosco.