Gym Class Heroes — The Queen And I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Queen And I" de Gym Class Heroes.
Letra
I love it how she breathes booze in the morning
And it’s so sexy how she can’t remember last night
I made the fatal mistake letting her drink again
Well, who the hell am I to tell her how to live her life?
And if you could put dumb in a shot glass
I’m just another lush who’s had one too many in me Plenty’s not enough for sitting in the stand to Settle for anything, anything’s better than lettin' her
Think she can do better than me she’ll come around eventually
'Cause baby girl’s a queen
But the queen’s just a pawn with a bunch of fancy moves
And she’s made me a fiend
I’m goin' through withdraws but I got nothing to lose
Oh no, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
Bravo, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
I find it funny she can never find her car keys
Immediately after telling me she can’t take it She makes the cutest faces when she screams obscenities
And slurs her words because she’s never not inebriated
And the front page headline read
Let the girl go, you know you can do better
It’s bad, when the fact that you can’t have her
Is the reason you sweat her
Don’t let her take advantage of you
Like the other dudes let her
You better cut your losses now, buddy
'Cause baby girl’s a queen
But the queen’s just a pawn with a bunch of fancy moves
And she’s made me a fiend
I’m goin' through withdraws but I got nothing to lose
Oh no, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
Bravo, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
Drown yourself it’s not worth keeping me Just put it down right now and bow out gracefully
('Cause baby girl’s a queen)
Drown yourself it’s not worth keeping me
(The queen’s just a pawn with a bunch of fancy moves)
Just put it down right now and bow out gracefully
(And she’s made me a fiend)
(I won’t be withdrawed 'cause I got nothing to lose)
Oh no, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
Bravo, she’s at the bottom of that bottle
She’s only one more swallow
From being oh, so hollow
Tradução da letra
Adoro como ela respira álcool de manhã.
E é tão sexy como ela não se lembra ontem à noite.
Cometi o erro fatal ao deixá-la beber outra vez.
Quem sou eu para lhe dizer como viver a vida?
E se pudesses pôr o dumb num copo de shot
Sou apenas mais um exuberante que já teve um a mais em mim. não é suficiente para se sentar no banco para se contentar com qualquer coisa, qualquer coisa é melhor do que deixá-la.
Acho que ela pode fazer melhor do que eu. ela acabará por aparecer.
Porque a menina é uma rainha
Mas a rainha é apenas um peão com um monte de movimentos chiques.
E ela fez de mim um demónio
Estou a passar por levantamentos, mas não tenho nada a perder.
Não, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco
Bravo, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco
Acho engraçado ela nunca encontrar as chaves do carro.
Imediatamente depois de me dizer que não aguenta, faz as caras mais giras quando grita obscenidades.
E insulta as suas palavras porque ela nunca está embriagada
E a manchete da primeira página foi lida
Deixa a rapariga ir, sabes que podes fazer melhor
É mau, quando o facto de não a poderes ter
É a razão pela qual a suaste
Não a deixes aproveitar-se de TI.
Como os outros tipos a deixaram
É melhor parares com as perdas, amigo.
Porque a menina é uma rainha
Mas a rainha é apenas um peão com um monte de movimentos chiques.
E ela fez de mim um demónio
Estou a passar por levantamentos, mas não tenho nada a perder.
Não, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco
Bravo, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco
Afoga-te. não vale a pena manter-me. pousa-a agora e afasta-te graciosamente.
('Cause baby girl is a queen)
Afoga-te, não vale a pena ficares comigo.
(A rainha é apenas um peão com um monte de movimentos chiques)
Pousa-a agora e afasta-te graciosamente.
(E ela fez de mim um demónio))
(I won't be Witched ' cause I got nothing to lose)
Não, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco
Bravo, ela está no fundo da garrafa.
Ela é só mais uma andorinha
De ser tão oco