Gym Class Heroes — Scandalous Scholastics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scandalous Scholastics" de Gym Class Heroes.
Letra
And I can hear ‘em talking in the hallways
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) I was just a snotty nosed degenerate
With hit pass perfection
Dodgin' teachers down to give my late ass detention
Hardly a heartthrob but I made due
Using those same «circle yes or no»
Notes I used in grade school
Folded love letters with a tab that read «pull here»
Writin' back and forth in notebooks for a full year
I used to daydream about Ms. Magnus
The type of fantasies you feel guilty for having
But who hasn’t?
The only difference beside the age
Was the fact I acted on it And who wouldn’t?
A schoolboy crush met mature woman lust
And they hit it off so well
And I could tell the day she asked me To stay after class that it was all bad
But I just bit my lip and acted all mad
The bell rang, class dismissed
She door shut and her skirt went up (That's a Fact!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
We gave a brand new meaning
To «after-school special»
The second that our lips touched
She kissed my ribs
And counted each one out loud
I tried my hardest not to giggle
But I couldn’t cuz it tickled so much
She pulled my pants to half-mast
I said «hurry Miss Sin
You gonna make me late for math class»
The way she praised my balls was vicious
Now that’s what I like to call sacrilegious
One time became twenty times
Before we knew it We stopped caring about where we would do it From the classroom to the bathroom
And when all the students was gone
We’d even do it in the staff room
From F’s to A’s in less than 3 days
Now the underachiever’s the one with the best grades
Made the third floor shake without breakin' a sweat
Goddamn it felt good to be the teacher’s pet
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) Goodness gracious, accusations
Started flyin' through the building
Cruel As School Children
This isn’t how it was supposed to be Reminiscing don’t stand so close to me And if it’s mostly my fault for letting this shit happen
But I couldn’t resist a little adolescent bragging
I mean, after all I was only 15
And she was showing me things
My virgin eyes had never seen
Never forget the little meeting she called
But when she saw my reaction
It made her appalled
So basically what you’re sayin' is If I don’t keep tappin' that ass
Then you ain’t gonna let me pass
Psshh, Some punishment lady
And as I turned towards the door
I looked back
She had her clothes on the floor
Needless to say I passed with flying colors
But my teacher was my best friends mother (damn)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
Ahhh!
Tradução da letra
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.
Estou sempre atrasado para o almoço.,
Aprender lições sujas contigo
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
Eu era apenas um degenerado de nariz ranhoso.
Com a perfeição do passe atingido
Esquivando os professores para dar o meu último castigo
Dificilmente um batedor de coração Mas eu fiz o devido
Usando esses mesmos " círculo sim ou não»
Notas que usei na escola primária.
Cartas de amor dobradas com uma página que dizia "puxe aqui"»
Escrever para a frente e para trás em cadernos durante um ano inteiro
Costumava sonhar acordada com a Sra. Magnus.
O tipo de fantasias que se sente culpado por ter
Mas quem não o fez?
A única diferença para além da idade
Foi o facto de eu ter agido e quem não o faria?
Uma paixão de estudante conheceu a luxúria de uma mulher madura
E deram-se tão bem
E percebi no dia em que ela me pediu para ficar depois da aula que era tudo mau.
Mas mordi o lábio e agi como um louco.
A campainha tocou, a aula acabou.
Ela fechou a porta e sua saia subiu (isso é um fato!)
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.)
Estou sempre atrasado para o almoço.,
A aprender lições sujas de TI)
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
Demos um novo significado
Ao "especial pós-escola"»
No segundo em que os nossos lábios tocaram
Ela beijou-me as costelas.
E contou cada um em voz alta
Esforcei-me ao máximo para não me rir.
Mas não podia, porque fazia tantas Cócegas.
Ela puxou-me as calças para meio mastro.
Eu disse "depressa, Miss Sin.
Vais atrasar-me para a aula de matemática.»
A forma como ela elogiou os meus tomates foi cruel.
Isso é o que eu gosto de chamar de sacrilégio.
Uma vez tornou-se vinte vezes
Antes de darmos por isso, deixámos de nos preocupar com onde o faríamos da sala de aula até à casa de banho.
E quando todos os alunos se foram
Até o fazíamos na sala do pessoal.
De F A A A em menos de 3 dias
Agora, o mais fraco é o que tem as melhores notas.
Fez o terceiro andar tremer sem suar
Raios, soube bem ser o animal de estimação do professor.
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.)
Estou sempre atrasado para o almoço.,
A aprender lições sujas de TI)
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
Meu Deus, acusações.
Começou a voar pelo edifício
Cruel Como As Crianças Da Escola
Não era suposto ser assim. não te aproximes tanto de mim. e se a culpa é minha por ter deixado esta merda acontecer ...
Mas não resisti a um pouco de gabarolice adolescente
Afinal, só tinha 15 anos.
E ela estava a mostrar-me coisas.
Os meus olhos Virgens nunca tinham visto
Nunca te esqueças da reunião que ela ligou.
Mas quando ela viu a minha reacção
Deixou-a horrorizada.
Então basicamente o que estás a dizer é se eu não continuar a bater nesse rabo
Então não me vais deixar passar
Alguma Senhora do castigo
E quando me virei para a porta
Olhei para trás.
Ela tinha as roupas no chão.
Escusado será dizer que passei com distinção.
Mas a minha professora era a minha melhor amiga mãe.)
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.)
Estou sempre atrasado para o almoço.,
A aprender lições sujas de TI)
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.)
Estou sempre atrasado para o almoço.,
A aprender lições sujas de TI)
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
E consigo ouvi-los a falar nos corredores.)
Estou sempre atrasado para o almoço.,
A aprender lições sujas de TI)
Agora o meu nome está nos lábios de todas as animadoras da minha escola.
Agora sou uma lenda no vestiário (Legendary Baby!)
Ahhh!