Gym Class Heroes — Nil-Nil-Draw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nil-Nil-Draw" de Gym Class Heroes.
Letra
I’m a lover not a fighter but every night you decide to start some shit
I’m sick and tired of being so sick and tired
Comin' home from tour you yelling before I get through the door
With that so and so said this and that
Why you still with me for?
Goin' through my phone I made you feel like a fool
Screaming, «Who the fuck is Alex»?
When Alexander’s my dude
Sometimes I think you do it simply cause you’re bored
If you really loved me we’d be making love not war
But you’d rather waste the little time we do have
Going back and forth
Are you sorry now? Well too bad!
I can’t believe I wasted all this fucking time
Instead of fighting with you I could have been writing rhymes or…
Hanging out with Stitch and watchin' «Up"or something
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool and
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
I thought this was forever the thought of leaving you never
But you gotta kick rocks cause your screaming’s leaving my head hurt
Before you go there’s something that you should know
I’m taking everything I bought and you better leave me my red shirt
Don’t even think of twisting this to make it my fault
Or try to tell me you forgot to take your Midol
Cause you ain’t blaming this one on your period
And you can save the song and dance cause I’m gone, period!
Huh? What? Wait? Nope I’m not hearing it The crash dummy final grabbed the wheel and now he’s steering it Oh, dear God… what a disaster
And I probably shoulda done something faster
Wait, you know what? You can kiss my ass
You’ve been dropped from the label and I’m keepin' your masters
«Travie you’re a bastard!»
Call me what you want to Whatever makes you feel better, I don’t want you
P. S. I froze all your accounts and uh… leave that ring on the counter
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
You never tried to meet me halfway
You played these little immature ass ga-ay-aymes
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
Now you think you’re coming back to me But that’s something that I just don’t see
Tradução da letra
Sou um amante, não um lutador, mas todas as noites decides começar uma merda.
Estou farto de estar tão farto e cansado
A voltar da tournée e a gritar antes de eu passar pela porta.
Com isso assim e assim disse isto e aquilo
Porque é que ainda estás comigo?
Ao mexer no meu telemóvel fiz-te sentir um idiota
A gritar: "quem é o Alex?"
Quando o Alexander é meu amigo
Às vezes acho que o fazes só porque estás aborrecido.
Se realmente me amasses, estaríamos a fazer amor, não a guerra.
Mas preferes desperdiçar o pouco tempo que temos
Indo e voltando
Estás arrependido agora? Que pena!
Não acredito que desperdicei este tempo todo.
Em vez de lutar contigo, podia estar a escrever rimas ou…
Sair com o Stitch e ver " Up " ou algo assim
Nunca tentaste encontrar-me a meio caminho.
Tu jogaste a estes imaturas, ga-ay-aymes.
Tentei ser o melhor homem que pude, mas foste demasiado burro para perceber.
Que posso ter qualquer rapariga mas fiquei contigo
Acho que toda a gente toca foo-ooh-ool e
Agora pensas que vais voltar para mim, mas isso é algo que eu não vejo.
Pensei que isto era para sempre a ideia de te deixar nunca.
Mas tens de pontapear pedras porque os teus gritos deixam-me a cabeça magoada
Antes de ires, há uma coisa que deves saber.
Vou levar tudo o que comprei e é melhor deixares a minha camisa vermelha.
Nem penses em torcer isto para que a culpa seja minha.
Ou tenta dizer-me que te esqueceste de tomar o Midol.
Porque não estás a culpar este pelo teu período.
E podes salvar a música e a dança porque eu desapareci, ponto final!
Huh? Que é? Esperar? Não, Não estou a ouvir o teste final do boneco de choque agarrou o volante e agora ele está a conduzi-lo oh, meu Deus ... que desastre.
E provavelmente devia ter feito algo mais rápido.
Espera, sabes que mais? Podes beijar-me o cu.
Foste retirado da editora e eu fico com os teus mestres.
"Travie, és um sacana!»
Chama-me o que quiseres, o que te fizer sentir melhor, não te quero.
Congelei todas as suas contas e ... deixei o anel no balcão.
Nunca tentaste encontrar-me a meio caminho.
Tu jogaste a estes imaturas, ga-ay-aymes.
Tentei ser o melhor homem que pude, mas foste demasiado burro para perceber.
Que posso ter qualquer rapariga mas fiquei contigo
Acho que toda a gente faz de homem foo-ooh-ool.
Agora pensas que vais voltar para mim, mas isso é algo que eu não vejo.
Nunca tentaste encontrar-me a meio caminho.
Tu jogaste a estes imaturas, ga-ay-aymes.
Tentei ser o melhor homem que pude, mas foste demasiado burro para perceber.
Que posso ter qualquer rapariga mas fiquei contigo
Acho que toda a gente faz de homem foo-ooh-ool.
Agora pensas que vais voltar para mim, mas isso é algo que eu não vejo.
Agora pensas que vais voltar para mim, mas isso é algo que eu não vejo.