Gym Class Heroes — Lazarus, Ze Gitan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazarus, Ze Gitan" de Gym Class Heroes.
Letra
My first love was a chick from the sixth named Geneva
Had to take the 88 upstate just to see her
My mother never liked her
My father didn’t neither
After 22 years I got eager and had to leave her.
Now I’m realizing how much I really need her
But something told me follow my heart and head eastwards
That’s when I met brooklyn, but brooklyn was a cheater
The second I turned my back
Jay and Weezy tagged teamed her
So I started packing, she asked me «what happened?»
Told her I was leavin for her older sister Manhattan,
Manhattan was into rap so we started chit-chatting
And she was chinese, italian, black and a quarter latin
Super high maintenance and way too into fashion
Didn’t even tell her piece and left her number on a napkin
Damn, but back then was back then
Now I heard she went hollywood and began acting
Oh, I’ve been looking for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home
I’ve been falling in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home
Please take me home
And after manhattan, I was acting silly
Messing with a stick body jewel named Philly
But that didn’t work out too great
I’m vegetarian and all she ate was cheese steak
I went to Baltimore for Mary Ann
And almost got married man
But she was self-centered always stuck in Mary Land
I knew a slim thing named virginia
I swear to god her body’s smoking but she kept gettin thinner
And I’ll never forget my first trissie
In the bins with the Carolina twins gettin busy
I know they miss me but I had to leave early
On the 85 doin 85 riddin' dirty
And my Geogia piece Savanna
Used to stay in Atlanta
Accent so thick I couldn’t even understand her
And that’s when I realized
I damn near ran through the whole I-95
Oh, I’ve been looking for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home
I’ve been falling in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home
Please take me home
Yeah, then I met miami, she was spanish
Miami te amo, me llamo Travie
She could tell that I wasn’t bilingual
I don’t know todito, but I know un poquito
We can hit south beach and drink mojitos
And maybe you can introduce me to your people
Ha, yo no voy pa' tra
My first love keep on calling
You no voy pa' ya I think I finally found where imma stay
On I-95
But never forget the 88, no Oh, I’ve been looking for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home
I’ve been falling in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home
Tradução da letra
O meu primeiro amor foi uma miúda da sexta chamada Genebra.
Tive de apanhar a 88 no norte do Estado só para a ver.
A minha mãe nunca gostou dela.
O meu pai também não.
Depois de 22 anos fiquei ansioso e tive que deixá-la.
Agora estou a perceber o quanto preciso dela.
Mas algo me disse para seguir o meu coração e ir para o leste.
Foi quando conheci brooklyn, mas brooklyn era um Batoteiro.
Assim que virei as costas
Jay e Weezy tagged se uniram a ela.
Comecei a fazer as malas e ela perguntou-me: "o que aconteceu?»
Disse-lhe que ia partir para a irmã mais velha dela, Manhattan.,
Manhattan gostava de rap e começámos a conversar.
E ela era chinesa, italiana, negra e um quarto Latina.
Manutenção Super alta e muito na moda
Nem sequer lhe disse nada e deixou o número num guardanapo.
Raios, mas naquela altura era naquela altura.
Agora ouvi dizer que ela foi para hollywood e começou a representar.
Tenho andado à procura de amor.
Em todos os lugares errados
Alguém me leve para casa.
Tenho-me apaixonado
Com todas as caras erradas
Alguém me leve para casa.
Por favor, Leva-me para casa.
E depois de manhattan, eu estava a agir como um idiota.
Mexendo com uma joia de pau chamada Philly
Mas não correu lá muito bem.
Sou vegetariana e ela só comeu bife de queijo.
Fui a Baltimore por causa da Mary Ann.
E quase me casei, meu.
Mas ela era egocêntrica, sempre presa na Mary Land.
Conheci uma coisa magra chamada virginia.
Juro por Deus que o corpo dela está a fumar, mas ela ficou cada vez mais magra.
E nunca esquecerei a minha primeira trissie.
Nos caixotes com os gémeos Carolina ocupados
Sei que sentem a minha falta, mas tive de sair mais cedo.
Na 85 a fazer 85 a jogar sujo
E a minha peça de Geogia Savana
Costumava ficar em Atlanta
Sotaque tão grosso que nem a conseguia entender.
E foi aí que percebi
Quase passei por toda a I-95.
Tenho andado à procura de amor.
Em todos os lugares errados
Alguém me leve para casa.
Tenho-me apaixonado
Com todas as caras erradas
Alguém me leve para casa.
Por favor, Leva-me para casa.
Sim, depois conheci miami, ela era espanhola.
Miami te amo, me llamo Travie
Ela percebeu que eu não era bilingue.
Não conheço o todito, mas conheço o un poquito.
Podemos ir a south beach e beber mojitos.
E talvez me possas apresentar ao teu povo.
Ha, yo no voy pa ' tra
O meu primeiro amor continua a ligar
Tu não voy pa' ya acho que finalmente encontrei onde a imma fica
Em I-95
Mas nunca te esqueças do 88, Não Oh, tenho andado à procura de amor
Em todos os lugares errados
Alguém me leve para casa.
Tenho-me apaixonado
Com todas as caras erradas
Alguém me leve para casa.