Gyle Waddy — Tina's Cafe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tina's Cafe" de Gyle Waddy.
Letra
Out on the beach slowly night fell
gold Dobro strings they casted a spell.
A tenor sax played its jazz sounds
filling the air with its magic rounds
and as they played, their blue notes rebound.
A cool voice sang across the night
lamenting softly casting a light
on ink-blue water, black Melanite.
A full moon sprayed its bright light in a way to set the stage so that it would
display the sand pathway to Tina’s café.
At the bar sat an old rocker
blistered fingers from his Fender
he kept strummin' without hinder.
The night grooved on, it seemed to slip away the moon shinned full,
a spotlight to display the sand pathway to Tina’s café.
And when country night comes
Tina leaves her bar to become the star
playing her guitar with a sax not too far.
When the summer fades far away
living the beach dark in disarray
the wild sea breezes will just betray
the Tina’s Café.
Written: Brussels-Feb. 2013
Tradução da letra
Na praia a noite caiu lentamente
cordas do ouro dobro eles lançaram um feitiço.
Um saxofone tenor tocava os seus sons de jazz
enchendo o ar com as suas rodadas mágicas
e enquanto tocavam, as suas notas azuis recuperavam.
Uma voz fresca cantava através da noite
lamentando suavemente lançando uma luz
em água azul-tinta, Melanite Negra.
Uma lua cheia pulverizou a sua luz brilhante de uma forma a definir o palco para que pudesse
mostra o caminho da areia para o café da Tina.
No bar sentava-se um velho roqueiro
dedos borbulhados do pára-choques
ele continuou a bater sem entraves.
A noite agachava-se, parecia deslizar a lua cheia de brilho,
um holofote para mostrar o caminho da areia para o café da Tina.
E quando a noite do campo chegar
Tina deixa seu bar para se tornar a estrela
tocar guitarra com um saxofone não muito longe.
Quando o verão se desvanecer
vivendo a praia escura em desordem
a brisa do mar selvagem vai trair
o café da Tina.
Por Escrito: Bruxelas-Fev. 2013