Gwydion — Years of Peace letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Years of Peace" de Gwydion.

Letra

With the mildness of dandelion spores
Dust clouds float gently,
embracing the absence of patterns
Finding dizzy sleep on this ground
Covering the golden booze,
oozing from a merry pile of jars
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the rising sun
Only for a brief moment,
It won’t be long until they’re lit again
Festivities are still roaring,
a homage to glorious days
After witnessing years of victories,
fierce and brutal expansion
What’s next to come?
Now we can only rest, rest and eat
And drink, and smoke, and stumble, and roll
But even with these endless celebrations,
the horizon is a line of monotony
Surprisingly bitter gift for the accomplished success…
At least, for a warrior
We swirl, and dance like sottish creatures,
Expelling energy from every pore
We let morning invite us to sleep,
something that night has evaded for many weeks…
Our dreams filled with vivid images,
The heat of battle…
Sweat dripping inside the armor
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the midday sun
Slowly my eyes adjust to the clarity outside…
NO!!!

Tradução da letra

Com a suavidade dos esporos de dente-de-leão
Nuvens de poeira flutuam suavemente,
aceitar a ausência de padrões
Encontrando tonturas a dormir neste chão
Cobrindo a bebida dourada,
a escorrer de uma alegre pilha de frascos
Lentamente os meus olhos ajustam-se à claridade lá fora
Perfurando o cérebro como picaretas de mineração implacáveis
Luzes de ember teimosas e fechadas
Envergonhado quando ofuscado pelo sol nascente
Apenas por um breve momento,
Não vai demorar muito até estarem acesas de novo.
As festividades ainda rugem,
uma homenagem aos gloriosos dias
Depois de ter testemunhado anos de Vitórias,
expansão feroz e brutal
O que vem a seguir?
Agora só podemos descansar, descansar e comer.
E beber, fumar, tropeçar e rolar
Mas mesmo com estas intermináveis celebrações,
o horizonte é uma linha de monotonia
Um presente surpreendentemente amargo para o sucesso alcançado…
Pelo menos, para um guerreiro
Rodopiamos e dançamos como criaturas sensuais.,
Expelindo energia de cada poro
Deixamos a manhã convidar-nos para dormir,
algo que aquela noite escapou por muitas semanas…
Os nossos sonhos cheios de imagens vivas,
O calor da batalha…
Suor a pingar dentro da armadura
Lentamente os meus olhos ajustam-se à claridade lá fora
Perfurando o cérebro como picaretas de mineração implacáveis
Luzes de ember teimosas e fechadas
Envergonhado quando ofuscado pelo sol do Meio-dia
Lentamente os meus olhos ajustam-se à claridade lá fora…
Não!!!