Gwen Verdon — A Little Brains, A Little Talent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Brains, A Little Talent" de Gwen Verdon.
Letra
Applegate: There’s not a homewrecker on my staff better than you, Lola
But this fella is stubborn!
Lola: Ah, chief, you know I’ve got what it takes
Don’t make me brag!
I took the zing out of the King of Siam
I took the starch out of the sails
Of the prince of Wales
There’s no great art
Getting the heart of a man
On a silver platter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
I made mincemeat
Out of a sweet young farmer
I knocked the fight
out of a knight
When I pierced his armor
And I’ll bet, I could upset every male
In a Yale regatta!
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to say and how to say it You’ve gotta know what game to play
And how to play it You gotta stack those decks with a coupl’a extra
Aces
And this queen has her aces
In all the right places
I’ve done much more
Than that old bore,
Delilah
I took the curl out of the hair
Of a millionare
There is no trick
getting some hick who is cool
Just a little warmer
A little talent, a little brains
With an emphasis on the former
Split up a home
Way up in Nome, Alaska
And wreck the life
Of every wife
Down in Madagascar
Ask me why weak men’ll die for me Strong men simply shatter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to do And how to do it
You’ve gotta know what tea to brew it And how to brew it You see the sign that said «George Washington once slept here»
Well though nobody spied him
Guess who was beside him?
Bring on that boy, he’ll be a toy
To Lola
Just one more case she can erase
With that old boffolo
What’s my plan?
Same as with every man
I’ll use the standard platter
Plus a little this-a
And a little that-a
With an emphasis on the
On the latter!
Tradução da letra
Não há um destruidor de lares melhor do que tu, Lola.
Mas este tipo é teimoso!
Chefe, sabe que tenho o que é preciso.
Não me faças gabar!
Tirei o zing do Rei do Sião.
Tirei o amido das velas.
Do príncipe de Gales
Não há grande arte
Ter o coração de um homem
Numa bandeja de prata
Um pouco de inteligência, um pouco de talento
Com ênfase no último
Fiz carne picada.
De um doce jovem agricultor
Derrubei a luta
de um cavaleiro
Quando lhe perfurei a armadura
E aposto que posso aborrecer todos os homens.
Numa regata de Yale!
Um pouco de inteligência, um pouco de talento
Com ênfase no último
Tens de saber o que dizer e como dizê-lo tens de saber que jogo jogar
E como jogá-lo você tem que empilhar esses decks com um coupl'a extra
As
E esta rainha tem os seus ases.
Em todos os lugares certos
Já fiz muito mais.
Do que aquele velho chato,
Dalila
Tirei o caracol do cabelo
De mil milhões de euros
Não há truque.
arranjar um campónio que seja fixe
Só um pouco mais quente.
Um pouco de talento, um pouco de inteligência
Com ênfase no primeiro
Dividir uma casa
Bem acima em Nome, Alasca
E destruir a vida
De cada esposa
Em Madagáscar
Pergunta-me porque é que os homens fracos morrerão por mim. os homens fortes destroem-se.
Um pouco de inteligência, um pouco de talento
Com ênfase no último
Tens de saber o que fazer e como fazê-lo.
Você tem que saber que chá para prepará-lo e como fazê-lo você vê o sinal que dizia " George Washington uma vez dormiu aqui»
Apesar de ninguém o ter espiado.
Adivinha quem estava ao lado dele?
Tragam esse rapaz, ele será um brinquedo.
À Lola
Só mais um caso que ela pode apagar
Com aquele velho boffolo
Qual é o meu plano?
O mesmo que todos os homens
Vou usar o prato padrão.
Mais um pouco disto ...
E um pouco de ...
Com ênfase na
No último!