Gwen McCrae — Love Without Sex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Without Sex" de Gwen McCrae.
Letra
Can we talk about it now?
I mean, the little trouble we’ve been havin' it lately
I really can’t stand the way that we’re acting towards each other
It’s just not right, you know
Here I am, I wanna love you
And you say you wanna love me
But, then you get into bed and you turn your back on me, and you’re angry,
and—what have I done?
I just gotta be near you, I just gotta tell you how much I want you
Maybe love to you is buying me cars, giving me money, buying me fancy clothes
You do the things that show me just how much you love me
And the things you do, baby, keeps me lovin' you
But the love like that, that would surely last eternity
And although I love you so much, there’s still this itch inside of me
'Cause it seems whenever I need you passion’ly
Your body’s just too tight, baby, and I don’t like what you doin' to me
Love without sex is like a baby without it’s mother
Love is just no good, havin' one without the other
Sex without love is like tires without rubber
It can get real dangerous, havin' one without the other
You’re so sweet to me, just like a man should be
The things you’re doing to my mind, I want you to do to my body
Givin' me what I need, that’s what you got to do
You own my mind, my soul, my heart, let me give my love to you
There is no way you can be happy when your love life is sad
I hope you can dig what I’m sayin' and please don’t get mad
Love without sex is like a baby without it’s mother
Lord, one just ain’t no good without the other
Sex without love is like a tire without rubber
When you give your love to me baby, one just ain’t no good without the other
Love without sex is like tires without rubber
Just ain’t no good to me, y’all
Do the the things that show me just how much you care for me, baby
And that’s love
Sometimes, sometimes, it gets real dangerous
It gets real dangerous, y’all
Havin' one love affair, havin' one love affair
Oh, sex without love is like a baby without it’s mother
Tradução da letra
Podemos falar sobre isso agora?
Quero dizer, o pequeno problema que temos tido ultimamente
Não suporto a forma como agimos um para o outro.
Não está certo.
Aqui estou eu, quero amar-te
E dizes que me queres amar
Mas, depois, vais para a cama e viras-me as costas, e estás zangada. ,
e o que é que eu fiz?
Só tenho de estar perto de ti, só tenho de te dizer o quanto te quero
Talvez o amor contigo seja comprar-me carros, dar-me dinheiro, comprar-me roupas chiques.
Fazes as coisas que me mostram o quanto me amas
And the things you do, baby, keeps me lovin' you
Mas o amor assim, que certamente duraria a eternidade
E apesar de te amar tanto, ainda há uma comichão dentro de mim.
Porque parece sempre que preciso de TI apaixonadamente
O teu corpo está muito apertado, querida, e não gosto do que me estás a fazer.
O amor sem sexo é como um bebé sem a mãe
O amor não é bom, ter um sem o outro
Sexo sem amor é como pneus sem borracha
Pode tornar-se muito perigoso, ter um sem o outro
És tão querido para mim, tal como um homem devia ser.
As coisas que estás a fazer à minha mente, quero que faças ao meu corpo.
Dar-me o que preciso é o que tens de fazer
Tu possuis a minha mente, a minha alma, o meu coração, Deixa-me dar-te o meu amor
Não há maneira de seres feliz quando a tua vida amorosa é triste
Espero que entendas o que estou a dizer e por favor não te zangues.
O amor sem sexo é como um bebé sem a mãe
Senhor, um não é bom sem o outro.
Sexo sem amor é como um pneu sem borracha
Quando dás o teu amor por mim, querida, um não é bom sem o outro.
Amor sem sexo é como pneus sem borracha
Não me serve de nada.
Faz as coisas que me mostram o quanto gostas de mim, querida
E isso é amor
Às vezes, às vezes, torna-se muito perigoso.
Torna-se muito perigoso, pessoal.
Ter um caso de amor, ter um caso de amor
Oh, sexo sem amor é como um bebé sem a mãe