Guy — Rescue Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rescue Me" de Guy.
Letra
Damn, I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me That’s the only way she’s gonna have faith in me And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine
That things are not right in your life
And you feel so lonely cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me And I’ll come running to your rescue
Baby just
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
You sit at home relaxing
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders
What does it take to realize?
That you’re the only woman I need in my life
You have your doubts baby
You won’t have to worry, worry, worry
Worry another night
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
I will run page me 911
And I’ll set you free
From your misery
Come to me
I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Hey (Hi)
What’s wrong? (Nothing)
Come on you can talk to me Are you crying? (Nothing)
Come on just talk to me
(I can’t talk about it right now)
Yeah I’m on my way over
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
I will run page me 911
And I’ll set you free
From your misery
Come to me
I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Tradução da letra
Raios, não sei como dizer isto.
Como lhe vou dizer isto?
Eu sei que há algo errado
O que vou fazer?
Tenho tanto em que pensar que lhe quero dizer
Eu amo-A.
É a única maneira de ela confiar em mim. é a única maneira de ela ter fé em mim. e eu posso ser a única na vida dela, para sempre.
Ouvi as notícias por aí.
Que as coisas não estão bem na tua vida
E sentes-te tão só porque não há ninguém a abraçar-te à noite
E tu disseste que estavas cansado.
Estás cansado de viver duas vidas
Estou a dizer-te com uma cara séria.
Que te vou mostrar uma vida melhor
É tudo simples de ver
Não mereces as coisas por que estás a passar.
Tudo o que tens de fazer é ligar-me e eu vou a correr em teu socorro.
Baby just
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Sentas-te em casa a relaxar.
E trabalhas tanto para ganhar um dólar
E quando estás em casa a aliviar
Há tanto stress e dificuldades nos teus ombros
O que é preciso para perceber?
Que és a única mulher de que preciso na minha vida
Tens as tuas dúvidas querida
Não tens de te preocupar, preocupar-te, preocupar
Preocupa-te noutra noite
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Vou ligar para o 112.
E libertar-te-ei
Da tua miséria
Vem até mim.
Tenho o que precisas.
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Olá.)
O que se passa? (Nenhum)
Vá lá, podes falar comigo. estás a chorar? (Nenhum)
Vá lá, fala comigo.
Não posso falar sobre isso agora.)
Sim, estou a caminho.
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Vem até mim, Tenho o que precisas
Tudo o que quero fazer é salvar-te.
Vou ligar para o 112.
E libertar-te-ei
Da tua miséria
Vem até mim.
Tenho o que precisas.
Tudo o que quero fazer é salvar-te.