Guy Sebastian — If I Really Loved You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Really Loved You" de Guy Sebastian.
Letra
If I really loved you, baby, I would let you be I wouldn’t drag you down this winding road with me As torturous and lonely that letting go may be If I really loved you baby I would set you free
Oh, baby…
If I really loved you, baby, I would put you first
I’d help you love yourself and not bring out your worst
I’d help you see your dreams and I would never stand between
If I really loved you, baby, I would set you free
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
If I really loved, baby, you would never cry
You’d always feel beautiful, morning, day and night
You’d feel your best is good enough even if you fail
You’d feel you’re living in your own fairytale
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you, more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
Oh baby
And the answer to the question is yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
Don’t wanna have to let you go Believe me, babe, I don’t wanna let you go, let you go,
'Cause I love you so, more than you could know
I love you babe
I wish I could be all you need me to be, babe…
Tradução da letra
Se te amasse Mesmo, querida, deixava-te em paz, não te arrastaria por esta estrada sinuosa comigo, como torturante e solitária que deixar ir pode ser, se te amasse Mesmo, querida, libertar-te-ia.
Oh, baby…
Se te amasse Mesmo, querida, punha-te em primeiro lugar.
Ajudar-te-ia a amar-te a ti mesmo e não a trazer à tona o teu pior
Ajudar-te-ia a ver os teus sonhos e nunca ficaria entre
Se te amasse Mesmo, querida, libertar-te-ia.
E a resposta à pergunta é sim, eu realmente te amo
Sim, amo-te mais do que possas imaginar.
Mas porque te amo mesmo, vou ter de te deixar ir.…
Se eu realmente amasse, querida, tu nunca chorarias.
Sempre te sentirias linda, de manhã, dia e noite.
Sentirias que o teu melhor é bom o suficiente, mesmo que falhasses.
Sentirias que estás a viver no teu próprio conto de fadas
E a resposta à pergunta é sim, eu realmente te amo
Sim, amo-te mesmo, mais do que possas imaginar.
Mas porque te amo mesmo, vou ter de te deixar ir.…
Oh baby
E a resposta à pergunta é sim, eu realmente te amo
Sim, amo-te mais do que possas imaginar.
Mas porque te amo mesmo, vou ter de te deixar ir.…
Não te quero deixar ir, acredita em mim, querida, não te quero deixar ir, deixar-te ir.,
Porque te amo tanto, mais do que possas imaginar
Eu amo-te querida
Quem me dera ser tudo o que precisas que eu seja, querida…