Guy Forsyth — Long Long Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Long Time" de Guy Forsyth.
Letra
It’s been a long, long, long, long
Long, long, long, long, long, long, long, long, time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long, time
When I was a kid, I used to draw airplanes, with stars and bars shooting down
airplanes, adorned with hammers and sickles
I bought a hundred water guns so I could save the world, saving my lunch money
and stealing my father’s quarters, dimes, and nickels
I discovered religion watching Luke Skywalker rescue Princess Leia and
destroying the Death Star by letting go and closing his eyes
And I devoured comic books, Greek colored mythologies taught me right and wrong,
and if you believe, you can fly
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
I remember listening to songs about trains and feeling the rush of wonder at
the possibility that the world was infinite and accessible all at the same time.
And then it was songs about highways and born to be wild and little red
corvette and the road went on forever in my mind
But now it’s clogged bumper to bumper with stinking SUVs and two-story pickup
trucks that can drive over anything except the two-story pickup truck right in
front of it
Not even the highways look the same, Starbucks and 711s and Walmarts jam the
feeder roads. We don’t live around this mess, we live under it
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
Since I felt fine
Now all the songs are about gangsters and guns and the TV speeds by at 100
deaths an hour and everyone wants to pull off the crime of the century
Steal two hundred gazillion dollars, enough to buy myself an island and build a
real honest-to-God train on it for no one but me
And get away with it. Get away with it. We Americans are freedom-loving people
and nothing says freedom like getting away with it
We went from Billy the Kid to Richard Nixon, Enron, X-on, O.J. Simpson…
We used to dream about heroes, but now it’s just how to beat the system
So where to we go to dream now? Up on the roof of the projects, straining
through the city lights to see if they’ve built golden arches on the moon yet?
Self-medicated, Half-sedated, trying our best to stay distracted,
living life according to the TV set
Corporations owning nations, telling us «don't change the station,
it’s the only safe way to win the human race.»
I wonder how the world sees us
Rich beyond compare, powerful without equal, a spoiled, drunk, 15-year-old
waving a gun in their face
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
Since I felt fine
Tradução da letra
Foi muito, muito, muito, muito
Muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Quando era miúdo, desenhava aviões, com estrelas e barras a abater.
aviões adornados com martelos e foices
Comprei cem pistolas de água para poder salvar o mundo, poupando o dinheiro do almoço.
e roubar os aposentos do meu pai, moedas e moedas.
Descobri a religião a ver o Luke Skywalker a resgatar a Princesa Leia e ...
destruindo a estrela da Morte soltando - se e fechando os olhos
E eu devorava banda desenhada, mitologias de cor grega ensinavam-me o certo e o errado.,
e se acreditares, podes voar
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Lembro-me de ouvir canções sobre comboios e sentir a pressa de me admirar
a possibilidade de que o mundo fosse infinito e acessível ao mesmo tempo.
E depois eram canções sobre auto-estradas e nascidas para serem selvagens e um pouco vermelhas.
corvette and the road went on forever in my mind
Mas agora está entupido de pára-choques com carrinhas fedorentas e carrinha de dois andares.
camiões que podem conduzir sobre qualquer coisa, excepto a camioneta de dois andares.
em frente
Nem as auto-estradas são as mesmas, Starbucks e 711s e Walmarts empenham a
estrada. Não vivemos perto desta confusão, vivemos debaixo dela.
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Desde que me senti bem
Agora todas as músicas são sobre gangsters e armas e a velocidade da TV a 100
mortes por uma hora e todos querem acabar com o crime do século.
Roubar 200 milhões de dólares, o suficiente para comprar uma ilha e construir uma ilha.
a sério, treina nele só para mim.
E sair impune. Vai-te embora. Nós americanos somos pessoas que amam a liberdade
e nada diz liberdade como escapar impune
Passámos de Billy The Kid para Richard Nixon, Enron, X-on, OJ Simpson.…
Costumávamos sonhar com heróis, mas agora é só como vencer o sistema.
Para onde vamos agora para sonhar? No telhado dos projetos,
através das luzes da cidade para ver se já construíram arcos dourados na lua?
Auto-medicado, meio sedado, a tentar manter-nos distraídos.,
viver a vida de acordo com o televisor
Empresas proprietárias de nações, dizendo-nos "não mude de Estação",
é a única forma segura de ganhar a raça humana.»
Pergunto-me como o mundo nos vê.
Rica sem comparação, poderosa sem igual, uma menina de 15 anos mimada, bêbeda e bêbeda.
a apontar-lhes uma arma à cara
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Foi muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito,
tempo
Desde que me senti bem