Guy Clark — Virginia's Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virginia's Real" de Guy Clark.
Letra
Gents to the middle said a young girl’s fiddle
and you ain’t got nothin' to lose
Allemande right she can play it all night
she can fiddle off the bottom of your shoes
Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music (crystal) in the air
Promenade down to the lonesome sound
of a whippoorwill in the night
Sashay back look at old mad Jack
hugging everything in sight
Banjo Bill he stopped stock still
as the notes came a’rolling by It filled his ears and eased his fears
and a tear come to his eye
The old string bass he lost his place
and his arms they felt like steel
The guitar man dropped both his hands
and he swore it was not real
It’s golden strings on eagle’s wings
to the callin' of the squares
There’s fiddle tunes and there’s fiddle tunes
but Virginia’s splittin' hairs
She cast a spell no tongue can tell
no prophet can reveal
Quiet as death hold your breath
she played Virginia’s Real
Tradução da letra
Os Senhores do meio disseram que o violino de uma jovem
e não tens nada a perder
Allemande right she can play it all night
ela pode mexer no fundo dos teus sapatos
Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
Como ela pendura aquela música (cristal) no ar
Promenade até ao som solitário
of a whippoorwill in the night
Sashay, olha para o velho Jack louco.
abraçando tudo à vista
Banjo Bill ele parou as ações ainda
quando as notas chegaram, encheu-lhe os ouvidos e aliviou-lhe os medos.
e uma lágrima veio ao seu olho
O velho baixo perdeu o lugar
e os seus braços pareciam aço
O guitarrista deixou cair as duas mãos
e ele jurou que não era real.
São cordas douradas nas asas da águia
para a chamada dos quadrados
Há melodias de violino e melodias de violino
mas a Virginia está a cortar cabelos
Ela lançou um feitiço que nenhuma língua pode dizer
nenhum profeta pode revelar
Quieto como a morte sustém a respiração
ela fez de Virginia Real